李驸马歌

译文

花下红色的藤枝牵引着碧色的车盖，青春年少的都尉真是潇洒风流。梳妆完毕如同弄玉一般一起吹奏管乐，在铺金的场地相对玩赌筹的游戏。却笑话大功坊里的人，还得费尽心思靠双手谋取封侯。白玉簪子两边插入黑发间，樱桃般的小嘴胜过盛开的莲花。黎明时用金平脱装饰的盆洗脸，傍晚用玉辟邪来暖身。最让人难以忍受的是姬妾都是国色天香，不知道哪个才是正妻。哪家的婢女头发都快白了，秋天唱出的一曲胜过韩娥。开始怀疑是夜间的天籁之音从银河传来，又好像松间的风声在绿波上吹拂。您要是问长安那些达官贵人，有几个人懂得聆听吴地的歌谣。

注释

碧油

青绿色的车盖，这里代指车。

埒（liè）就

等同、并立，这里指场地。

的的（dì dì）

鲜明的样子。

澡盌（zǎo wǎn）

洗脸盆。

平脱

一种古代的装饰工艺。

辟邪（bì xié）

古代传说中的神兽，这里可能是一种玉制的取暖器物。

皤（pó）

白色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、比喻等手法。如“却笑大功坊里客，犹烦十指觅封侯”将李驸马的潇洒富贵与“大功坊里客”为封侯而奔波对比，突出李驸马的风流惬意。“白玉双侵鬓底鸦，含桃的的破莲花”中，把人的鬓发比作“鸦”，将嘴比作樱桃，形象地描绘出人物的美貌。在情感表达上，诗中既有对李驸马风流富贵生活的描绘，有羡慕之情，也有对这种奢华生活背后可能存在的道德问题的一种微妙的嘲讽，像对其姬妾众多不知正妻是谁的描述。在意境营造方面，诗中描绘了多个场景，如花下、黎明、薄暮等不同时间和场景下李驸马的生活画面，画面感很强。主题思想上，通过描写李驸马的生活展现了当时上层社会的生活风貌以及一些社会现象。

速览

《李驸马歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为描写贵族、对比手法、人物描写、上层生活。花底红藤引碧油，青春都尉正风流。 妆成弄玉俱调管，埒就铺金对赌筹。 却笑大功坊里客，犹烦十指觅封侯。 白玉双侵鬓底鸦，…