杂言五首 大言

译文

鸟王的翅膀覆盖须弥山谷，龙伯用绳连着六只巨鳌。众多大海捐出波涛来洗我的脚，兜率宫低矮得不能居住。海沙迷迷蒙蒙中散着鲲鱼之子，用标枪刺杀虱虫就像心中怀着蓬蒿做的箭（比喻志向远大）。檀树和槐树相接的地域广阔达五千里，蛮氏和触氏相互争战使万人死亡。愚公移山精卫填海，呼唤太阳向东走而泰山向西行（表示有改变自然的宏大志向）。秦始皇采药希求升天成仙，傅介子持节依凭大义获取公卿之位。江水流出峡谷注入清澈的湘江，金沟堤旁种植着垂杨。邯郸的艳丽女子挑逗冶游的男子，长安钱多的人结交有权势的宦官。悬度山的山腰铁索摇晃，恶风把船吹入罗鬼之地。前面有窫貐后面有伏着的虺蛇，孤臣手握兵权内心惭愧沮丧。

注释

须弥（xū mí）

古印度神话中的名山，后为佛教所采用。

龙伯

神话中的巨人。

兜率宫（dōu shuài gōng）

为佛教欲界六天中的第四天。

鲲子

鲲鱼之子，鲲是传说中的大鱼。

蛮触

《庄子》中记载的两个小国，常用来比喻因小事而争斗。

窫貐（yà yǔ）

古代传说中的一种吃人凶兽。

虺（huǐ）

古书上说的一种毒蛇。

貂珰（diāo dāng）

汉代宦官的冠饰，后借指宦官。

赏析

这首诗运用了大量的神话传说、历史典故等，营造出奇幻、宏大、复杂的意境。从写作手法上看，首句使用夸张的手法，如‘鸟王翼覆须弥谷，龙伯缗连巨鳌六’，用鸟王巨大的翅膀和龙伯钓鳌的故事，展现出一种磅礴的气势。典故的运用也十分密集，像‘愚公移山’‘秦皇采药’‘邯郸艳姬’等，使诗歌内涵丰富，充满文化底蕴。在情感表达上，诗中既有对宏大志向的描绘，如借神话和传说人物表达一种壮志豪情，又有对世事乱象的感慨，如‘蛮触交兵万人死’写出战争的残酷，‘长安金多结貂珰’暗讽社会的不良风气。主题思想较为多元，既包含对理想的追求、对历史的回顾与评判，也有对现实社会的批判与思考。

速览

《杂言五首 大言》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、神话传说、壮志豪情、世事批判。鸟王翼覆须弥谷，龙伯缗连巨鳌六。 九海捐波濯吾足，兜率宫庳不堪宿。 海沙蒙蒙散鲲子，标虱悬心中蓬矢。 檀槐接壤五千里，…