宫殿名 拟古

译文

明亮的阳春景色中，桃李绽放出华美的光彩。光阴如同飞雪般匆匆，为何不每日奏响笙簧（及时行乐）。美人有着举世无双的姿容，行走时散发着兰椒的芬芳。赠予我表达欢乐的合欢歌，我回敬她祝福长寿的万年酒。自然的物候实在是和畅，作乐还远未停止。四季没有永远的春天，人的七情没有永远的快乐。露水在朝阳下，绚烂的光彩很快就消失。刚刚欣喜于夏季白昼的时长，秋风却已间或吹起。眷恋这宝贵的身躯，哪里有能让人长生万年的仙药呢。心怀道德来自我滋养，在山林草木间逍遥自在。

注释

曷（hé）

疑问代词，何，什么。

鼓簧（gǔ huáng）

吹动笙簧，这里指奏乐作乐。簧，笙等乐器中有弹性的薄片，用以振动发声。

骀荡（dài dàng）

舒缓荡漾的样子，这里形容物候和畅。

未央（wèi yāng）

未尽，未已。

铄（shuò）

熔化，这里表示光彩消失。

朱明（zhū míng）

夏季。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指秋风，可理解为来自天上的风。

畴（chóu）

谁，哪里。

林薄（lín bó）

草木丛生的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，首句以‘昭昭阳春色，桃李吐华光’起兴，描绘出美好的阳春之景，为后文对时光易逝、快乐难久的感慨做铺垫。在情感表达方面，诗人既有对美好事物的欣赏与喜爱，如对阳春景色、美人的描写，又充满了对时光易逝、欢乐难以持久的惆怅之情，还透露出一种在认识到世事无常后，想要回归自然、以道德滋养自身、逍遥自在生活的超脱情怀。在意境营造上，诗中既有阳春桃李的明丽之境，又有美人赠歌的欢快之境，但这些美好之境又与时光流逝的无奈之境相互交织。主题思想围绕着时光、快乐、生命等展开，表达了对人生的思考，既有对现世欢乐的珍视，又有对生命短暂、无常的叹惋。

速览

《宫殿名 拟古》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、感时、惆怅、美人。昭昭阳春色，桃李吐华光。 流年若飞雪，曷不日鼓簧。 美人绝代姿，行步兰椒芳。 赠我合欢歌，报以万年觞。 物候诚骀荡，为…