四歌

译文

季方比我小十岁，在每件事上我都觉得难以称兄。前年我卧病辞去官职，我更是在金陵城失足（遭遇挫折）。树枝相连一根枯萎一根荣盛，后悔没能早日像庞德公夫妇那样隐居耕种。唉，你现在足以名垂千秋，兄弟的悲痛泪水什么时候才能止住。我家堂兄弟有四个，两个是兄两个是弟。年纪小的精神饱满充满奇异不凡的气质，又温和善良很合我心意。一喝就是十斗酒不辞醉倒，最终却是这酒成了身体的拖累。唉，年老时得以归乡也不算坏事，可谁能与我举杯一同欢乐戏谑呢。妹妹三十岁就离我而去，我不能哭你只能哭我的父亲。我现在已经六十五岁了，你的尸骨恐怕已经化为虞山的泥土了。你的美好品德可以一一道来，只痛心没有美好的文辞来抒发。唉，暮年的时光不可挽留，人生长寿夭折最后都归于一丘黄土。我有三个儿子还有一个弟弟，你更是出众的侄儿。孝顺友爱温和文雅很少有人比得上，身体瘦弱卧病在床又得了奇怪的病。三十岁就长久地离开人世，去到地下就什么都结束了。唉，回来看到家中子弟都已成长起来，忽然看不到你让我心神惊惶。

注释

耦（ǒu）耕

二人并耕，后亦泛指农事或务农。这里表示像庞德公夫妇那样隐居耕种的生活。

鸰原（líng yuán）

《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’谓兄弟友爱。诗中表达兄弟间的悲痛之情。

柔徽

指女性优美善良的美德。诗中用以形容妹妹的美好品德。

彤管

杆身漆朱的笔，古代女史记事用。后多指代女子文墨之事。这里表示没有美好的文辞来表达对妹妹的情感。

崦嵫（yān zī）

山名，在甘肃天水县西境，传说以为日落的地方。常用来表示暮年、晚年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的手法，诗人在诗中平铺直叙地讲述家族亲人的情况，如兄弟、妹妹、侄儿等的事情，使读者能够清晰地了解到家族成员的状况。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的哀伤之情。诗人通过回忆亲人的生平事迹，如季方的经历、妹妹的早逝、侄儿的病故等，表达出对亲人深深的思念、痛惜以及对人生无常的感慨。在意境营造上，诗中营造出一种悲凉、沧桑的意境，像‘悔不晚耦鹿门耕’等句透露出一种对过往的追悔和对宁静生活未能实现的遗憾，‘崦嵫之日不可留，人生寿夭同一丘’则体现出对时光流逝和生命归宿的悲叹。主题思想围绕着家族亲情与人生的无常展开，通过对亲人的回忆与哀悼，深刻地反映出生命的脆弱和人生充满变数的无奈。

速览

《四歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为伤悼、亲情、直叙、感慨。季方少我才十龄，事事我觉难为兄。 前年卧病辞清卿，我更失足金陵城。 连枝一枯仅一荣，悔不晚耦鹿门耕。 呜呼汝今已足垂千…