杨柳枝

译文

西蜀的竹枝词你不要去听了，姑且来听听东吴的杨柳枝词吧。到处都是春日的阴云，很适合乘坐画舫出游，哪个村落的树梢上没有青色的酒旗呢？苏州城的杨柳有成千上万枝，横塘的微风把那如淡黄色烟尘般的柳丝吹得弯曲。不是因为游子没有折柳相赠的习惯，总归是因为有情人很少离别。飞花想要卷起，就像美人皱起的蛾眉，浪涛拍打浮萍飘走实在是惹人烦恼。但这还是胜过洛阳城东的道路上，柳花被北风吹得如同马蹄扬起的尘土。十月天气微寒树叶还没有凋落，柳树枝条长短不一，有着淡黄和稀疏的绿色。无情却又有姿态让人怜惜之处，那就是在日头下、云头边、雨幕半腰中的样子。

注释

吴阊（wú chāng）

苏州城的别称

横塘

在苏州城外，是江南水乡的常见地名，此处用以点明杨柳的生长环境。

曲尘丝

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容淡黄色的柳丝。

翠蛾颦（pín）

‘翠蛾’指女子细长而黑的眉毛，‘颦’指皱眉，这里用女子皱眉来形容飞花卷动的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘西蜀竹枝君莫听，且听东吴杨柳枝’将西蜀竹枝与东吴杨柳枝对比，突出对杨柳枝的描写。‘犹胜洛阳东陌上，北风吹作马蹄尘’把东吴杨柳枝的状态和洛阳东陌上柳花的遭遇对比，更显东吴杨柳枝的独特之处。在情感表达方面，既描写了有情人少别离，似乎有一种淡淡的庆幸，又有浪打萍飘的恼人之感，情感较为复杂多元。在意境营造上，诗中描绘了春日画舫、树杪青旗、千万杨柳枝等画面，充满江南水乡的春日气息，画面感十足。主题思想上，通过对东吴杨柳枝的描写，展现其独特的姿态、所处的环境以及与之相关的情感，表现出诗人对东吴杨柳的喜爱以及对生活场景细致的观察和感悟。

速览

《杨柳枝》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、对比、江南。西蜀竹枝君莫听，且听东吴杨柳枝。 是处春阴堪画舫，何村树杪不青旗。 杨柳吴阊千万枝，横塘风绾曲尘丝。 不缘游子无攀折，…