两山竹枝歌
橘绿橙黄香满校，瓮头篘玉鲙鱼丝。
山中历日由来少，知是江南九月时。
白雪缫成茧子绵，黄云剪就稻花天。
千家村里无开市，二尺溪头有系船。
短短钗银压鬓鸦，围腰群捉木绵花。
莫嫌村坞行人少，夫婿经商不在家。
峨舸大艑碧波间，遍截玲珑稛载还。
最是三吴多好事，家家分得洞庭山。
山中历日由来少，知是江南九月时。
白雪缫成茧子绵，黄云剪就稻花天。
千家村里无开市，二尺溪头有系船。
短短钗银压鬓鸦，围腰群捉木绵花。
莫嫌村坞行人少，夫婿经商不在家。
峨舸大艑碧波间，遍截玲珑稛载还。
最是三吴多好事，家家分得洞庭山。
译文
橘子绿橙子黄香气满校场，酒瓮里舀出美酒还有切好的鱼肉丝。山中的时日向来过得快，才知道已是江南的九月时节。白色的雪缫成茧子般的绵，黄色的云像是裁剪出的稻花盛开的天空。千户人家的村子里没有集市开张，二尺宽的溪水边有系着的小船。短短的银钗压着乌黑的鬓发，系着围腰成群地采摘木棉花。不要嫌村子里行人稀少，丈夫外出经商不在家。高大的船只在碧波间，到处截取美景满满装载回来。最是三吴之地的人爱好多事，家家都分得这洞庭山的景致。
注释
- 篘（chōu）
- 滤酒的器具，这里用作动词，舀取。
- 缫（sāo）
- 把蚕茧浸在滚水里抽丝。
- 稛（kǔn）
- 用绳捆束。
- 舸（gě）
- 大船。
- 艑（biàn）
- 大船。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，如“短短钗银压鬓鸦，围腰群捉木绵花”，简洁生动地描绘出村妇的形象。在意境营造方面，通过描写山中的景色、乡村的生活场景等，构建出一种质朴、宁静的乡村意境。在情感表达上，有对乡村生活的如实展现，也流露出淡淡的惆怅，像“莫嫌村坞行人少，夫婿经商不在家”体现出村妇独守家中的寂寥。主题思想上，描绘了江南地区的乡村风貌、百姓的生活以及当地的特色，展现出一幅江南乡村的生活画卷。诗中既有对乡村物产丰富的描写，如“橘绿橙黄香满校，瓮头篘玉鲙鱼丝”，又有对乡村劳作场景和人口状态的呈现。
速览
《两山竹枝歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为乡村生活、写景、江南风情、白描。橘绿橙黄香满校，瓮头篘玉鲙鱼丝。 山中历日由来少，知是江南九月时。 白雪缫成茧子绵，黄云剪就稻花天。 千家村里无开市，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品