甘草子 四时

译文

春天的暮时。细密地敲打着窗纱，是阵阵梨花飘落如同雨点。红鞘中的刀剑迸发似胭脂的色彩，华丽的衣袖下逗弄着鹦鹉。轻暖与微寒相互交错。形成一种不痛不痒的情绪。求得情郎为自己画眉显得娇美，任由杜鹃啼声凄楚。

漫长的夏季。懒得梳妆佩戴钗钿，洁白的手腕显得格外幽雅。越地的苎麻织物像水晶般清凉，楚地的竹席如玻璃般光洁。人如同处于醉与醒之间迷迷糊糊的状态。忽然在花阴墙下有轻轻的弹击声。怕是情郎故意招惹，前去询问是真是假。

秋天过半。秘密的约会刚刚遇到，天上月圆如镜。用纨扇轻掩面容，合体的衣衫宽松。丢开系腰的红巾，双手交握。笑着指向那月亮说嫦娥没有伴侣。嫦娥偷药背叛丈夫，独自行路短促，只能独守广寒宫的空馆。

注释

韐匣（gé xiá）

韐，古代一种皮革制的蔽膝。这里的韐匣可能是指装着类似刀剑等物的匣子，从迸出胭脂色来看，也许是形容刀剑等的颜色。

劖剁（chán duò）

本义为砍削，这里应是交错、相互影响的意思。

簟（diàn）

竹席。

砑（yà）

此处形容竹席光洁。

丢抹（diū mǒ）

丢下、抛开。

赏析

从文学手法来看，这首词以四时为线索，分别描绘了春、夏、秋三个季节的景象与人物的活动及情感。在描写上，运用了细致的景物描写来烘托氛围，如‘密打窗纱，阵阵梨花雨’，通过梨花雨这一典型的暮春景象，营造出一种幽婉、惆怅的氛围。‘韐匣迸胭脂，绮袖调鹦鹉’则将视觉与动态相结合，色彩鲜明。

在情感表达上，不同季节有着不同的情绪状态。春暮时是一种难以名状的、介于平静与微澜之间的情绪，还有女子对情郎画眉之情的期待；长夏里是一种慵懒中带着期待与疑惑的情绪，女子在闲适慵懒的状态下听到动静对情郎的猜疑；秋半时则有一种对爱情的自我感知与对神话中嫦娥境遇的一种别样解读。

在意境营造方面，每个季节都有独特的意境。春暮是梨花飘落、窗纱被打的静谧且略带感伤的意境；长夏是清凉的竹席、女子慵懒的幽雅意境；秋半是月圆人约、与神话传说相关的浪漫又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕女子在不同季节里的生活情状、情感状态以及对爱情的态度等展开。

速览

《甘草子 四时》是明代诗人王世贞的作品，主题为四季、女子情思、景物烘托、抒情。春暮。 密打窗纱，阵阵梨花雨。 韐匣迸胭脂，绮袖调鹦鹉。 轻暖软寒相劖剁。 做不痒、不疼心绪。 倩得张郎画眉妩。 任子…