步出夏门行四首 观沧海

译文

众多的山脉，沉沦于巨大的沟壑之中。北风猛烈地吹来，不停地簸动不止。天帝命令巨大的鳌，更换背负高耸险峻之物。像帽子上的簪子一样在东方耸出，成为碣石山。烛龙的双眼，当作日月。下面包孕着苍苍大地，广阔浩大没有边际。真是幸运极了，用歌声来表达志向。

农历十月，天子的军队整顿班师。旗帜飘扬在天空，战鼓铃铛伴随着万舞。骆驼和骏马，多得不计其数。用犀毗黄金装饰的马，跪着衔着缰绳。让马回到华山，牛放到桃林。大宴饮三日，百姓欢乐畅快。真是幸运极了，用歌声来表达志向。

向西游历秦地之中，住在木板建造的房屋里。向东折向宋鲁之地，遇到穿着宽袖衣服戴着章甫帽的人。剪断头发身上刺青，凌驾于句吴之地。燕赵之地的人充满慷慨之气，弹着剑柄唱歌呼喊。各地的风俗不同，就像四季不同的时令。美好的声誉流传顺畅，所到之处如同归家。真是幸运极了，用歌声来表达志向。

神龟被用来支撑床榻，生机断绝。不如被剖腹挖肠，死后被用来占卜。高耸入云的木材，被谥为柽树和榉树。在风雨中飘摇，狐狸和鸟儿栖息其上。纵然活着而且雄伟，他的名字叫做丈夫。怎能活一百年，与饮食相伴。真是幸运极了，用歌声来表达志向。

注释

沦涟（lún lián）

水波起伏的样子。

簸荡（bǒ dàng）

摇晃、飘荡，这里形容北风劲吹下事物的动荡状态。

巨鳌（jù áo）

传说中海里的大龟或大鳖。

鞞铎（bǐng duó）

鞞为小鼓，铎为大铃，这里指军队中的鼓铃之声。

橐驼（tuó tuó）

骆驼。

騊駼（táo tún）

良马名。

犀毗（xī pí）

带钩，多用犀牛角或黄金制成。

黔首（qián shǒu）

古代对百姓的称呼。

逢掖（féng yè）

宽袖衣服，古代儒者所服。

章甫（zhāng fǔ）

一种礼帽。

刳肠（kū cháng）

剖腹挖肠。

柽榉（chēng jǔ）

柽树和榉树，这里泛指树木。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了丰富的想象与夸张，如‘帝命巨鳌，更负危揭。烛龙双眸，以为日月’，通过神话传说中的巨鳌背负、烛龙双眸化为日月等想象，营造出奇幻宏大的意境。在情感表达方面，既有对大自然神奇伟力的敬畏，又有对军队胜利后的豪迈之情，如‘孟冬十月，王师振旅’的描写，展现出一种雄壮的气魄；还有对不同地域风土人情的好奇与包容。诗中的意境十分壮阔，像描写山海时的‘六神诸山，沦涟大壑。北风勃来，簸荡不息’，通过对山川、北风的描写，勾勒出雄浑壮阔的景象。主题思想上，涵盖了对自然、军事、民俗、生命等多方面的思考与感慨，是一首内涵丰富的诗作。

速览

《步出夏门行四首 观沧海》是明代诗人王世贞的作品，主题为壮阔意境、神话想象、军事描写、民俗风情。六神诸山，沦涟大壑。 北风勃来，簸荡不息。 帝命巨鳌，更负危揭。 冠簪东出，以为碣石。 烛龙双眸，以为日月。 下苞苍苍…