游蓟城楼

译文

登上高高的蓟城楼不必担心蜡屐会断，随性地盘腿而坐任由乌纱帽歪斜。铁岭高耸入云天空细如一线，渔阳城中落日映照千家万户。春天青草地上骑兵闲暇无事，黄色的云彩白昼也显得凄惨笼罩着毡帐。挥起马鞭指点着蒲类海，在狼居胥山立下石碑纪念战功。

注释

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，在这里代指登山的装备，可表示登山。

踞坐（jù zuò）

蹲坐，这里表示一种随性的坐姿。

突骑（tū qí）

用于冲锋陷阵的精锐骑兵。

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐。

蒲类海（pú lèi hǎi）

湖泊名，在今新疆东部巴里坤湖。

狼居胥（láng jū xū）

山名，在今内蒙古自治区西北部。封狼居胥是古代武将渴望建立的战功的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。前两联着重写景，通过“登危”“踞坐”等动作描写，展现出诗人的潇洒随性，同时对“铁岭”“渔阳”景色的描写，一高一远，一刚一柔，画面感极强。后两联则带有叙事和抒情的意味，“青草春闲突骑，黄云昼惨穹庐”描绘出一幅边境地区的独特画面，有动静结合之感，闲骑与惨云形成对比。在情感表达上，诗中既有诗人登楼时的闲适自在之情，又隐隐流露出对边境地区军事等状况的关注与豪情壮志。在意境营造方面，通过对高峻的铁岭、落日下的渔阳、边境的骑军、穹庐等意象的组合，营造出一种雄浑又略带沧桑的意境。主题思想上，既表达了诗人对眼前景色的欣赏，又体现了诗人对边疆事务的关心以及建功立业的渴望。

速览

《游蓟城楼》是明代诗人王世贞的作品，主题为登楼诗、写景、抒情、闲适。登危不妨蜡屐，踞坐自侧乌纱。 铁岭高天一线，渔阳落日千家。 青草春闲突骑，黄云昼惨穹庐。 挥鞭画蒲类海，立石封狼居胥。