即景二首

译文

树林中鸟儿被新月惊起，小巷里狗叫声与松涛声相和。主人酒意还未消散，小孩子也懒得去应酬。斜阳下远山如一抹淡墨，流水边有几湾桃花盛开之处。船头被风吹得停住，对着酒缸暂且偷得清闲。

注释

酉酒

酉时（下午5 - 7点）喝的酒，这里表示饮酒之后的状态。

稚子

小孩子。出自《孟子·尽心上》‘孩提之童。’赵岐注‘孩提，二三岁之间，在襁褓知孩笑，可提抱者也。’这里泛指儿童。

橛头

船头。

缸面

这里可能指酒缸的表面，代指酒，有对着酒缸喝酒偷闲之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有生活气息的氛围。前两句通过描写平林、新月、小巷、犬吠、松声等意象，以动衬静，平林鸟惊、小巷犬吠打破了宁静，却更显整体环境的清幽。从写作手法看，纯用白描，简洁地勾勒出画面，没有过多的修饰词，却生动形象。情感表达上，体现出一种闲适、慵懒的情绪，主人酉酒未解，稚子倦于逢迎，展现出一种随心自在的生活态度。主题思想围绕着对生活中寻常景象的描绘，表达对这种闲适生活的享受。后四句中的斜阳、远山、流水、桃花等景象进一步烘托出这种悠然自得的意境，‘橛头受风欺住，缸面且自偷闲’将这种闲适之感推向了极致。

速览

《即景二首》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、写景、白描、生活气息。平林鸟惊新月，小巷犬吠松声。 主人酉酒未解，稚子也倦逢迎。 斜阳远山一抹，流水桃花几湾。 橛头受风欺住，缸面且自偷闲。