题梅卷赠虚上人

译文

罗浮山有着众多寒玉般的梅树，折下一枝赠送给上人。想要知晓从西方传来的真正意旨，就如同暗风将梅香吹到净瓶之中。陇头的玉笛吹遍大地，那哀怨的声响传不到僧人的住所。试问大师为何微笑，就像世尊拈花示众，迦叶尊者露出微笑领悟佛法一样。

注释

罗浮

山名，在广东，以产梅花著称。

寒玉

这里形容梅花冰清玉洁的样子。

阇黎（shé lí）

梵语‘阿阇黎（ā shé lí）’的省称，意译为轨范师，泛指僧。

军持

梵语，澡罐或净瓶。僧人用以盛水饮用或洗手。

陇头

陇山的顶部。常被用以表达思乡、离别等愁绪，这里用以和僧家的宁静超脱形成对比。

阿师

称僧人。

世尊

佛陀的尊称。

拈示天花

佛祖拈花示众的典故，用以表示佛法的微妙难传，只能以心传心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法。诗中‘罗浮寒玉’‘阇黎’‘军持’‘陇头玉笛’‘世尊拈示天花’等意象，将梅花与佛教相关事物相融合，构造出独特的艺术氛围。如‘罗浮寒玉’描绘出梅花冰清玉洁的形象，暗喻佛法的纯净。在情感表达方面，全诗透着一种宁静、超脱之感，通过对梅花赠送僧人的描写，以及僧人与外界的隔离，表达出一种出世的情怀。在意境营造上，诗营造出一种静谧、空灵的意境，像‘暗风吹到军持’，让读者仿佛能感受到那若有若无的梅香在寂静中弥漫。主题思想上，借梅花与僧人之间的联系，探讨佛法的奥秘与超凡脱俗的境界，表达对佛法的感悟与尊崇。

速览

《题梅卷赠虚上人》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠僧诗、咏梅、出世、空灵。罗浮寒玉千树，折赠阇黎一枝。 欲识西来真意，暗风吹到军持。 陇头玉笛吹遍，哀响不到僧家。 为问阿师微笑，世尊拈示天花。