再题

译文

三十年前就开始写作，到二千里外为官屈身事人。命当磨蝎星的人合该低贱，微不足道的技能有谁值得骄傲。像司马相如在临邛背负弩矢那样的小事，像贾谊在长沙对鵩鸟写赋又何必多言。哪里用得着去和绛侯周勃、颍阴侯灌婴相争，不如归来笑拥卓文君那样自在。

注释

磨蝎（mó xiē）当宫

磨蝎为星宿名，迷信说法中，命宫在磨蝎的人命运多舛、低贱。这里用以自嘲命运不好。

雕虫小技

比喻微小的技能，也用来谦称自己写的诗作或文章。出自《北史·李浑传》。

临邛（lín qióng）负弩

指司马相如在临邛令王吉的邀请下前往临邛，县令为他背负弩矢开路，后以之表示对贵客的尊敬。

赋鵩（fù fú）

贾谊被贬为长沙王太傅时，有鵩鸟飞进他的住所，他写了《鵩鸟赋》抒发忧愤之情。

绛灌（jiàng guàn）

指绛侯周勃和颍阴侯灌婴，二人是西汉初的功臣。

文君

指卓文君，司马相如之妻。这里代指美好的爱情和自在的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘临邛负弩’‘长沙赋鵩’等典故，借古人之事来表达自己的境遇和心境，使诗歌简洁却表意丰富。在情感表达方面，诗中透露出一种自嘲与豁达的情绪，既有对自己过去经历的一种自我调侃，如‘磨蝎当宫合贱，雕虫小技谁骄’，又有对功名利禄纷争的不屑，像‘那用争他绛灌’。在意境营造上，诗中营造出一种超脱尘世纷争，回归自我洒脱生活的意境。主题思想上反映了诗人对自己人生经历的总结与感悟，表达了对官场纷争的厌倦以及对自在生活的向往。

速览

《再题》是明代诗人王世贞的作品，主题为自嘲、用典、豁达、厌官场。三十年前涂抹，二千里外折腰。 磨蝎当宫合贱，雕虫小技谁骄。 临邛负弩小事，长沙赋鵩胡云。 那用争他绛灌，归来笑拥文君。