弇园杂题八绝 西归津
藉令折芦北渡，何似只履西还。
寻源渺渺无际，击石泠泠异音。
病夫世念灰尽，未许荷蒉知心。
紫阳一壁乍开，千迭磊砢崔巍。
不是祖龙鞭就，却疑灵鹫飞来。
小立中弇鳌背，俯看䆗窱巑岏。
东涧藤缘西涧，下盘花接上盘。
一峰面孔螬食，文以碧皱嘉名。
从此卢家老婢，醉倒七碗先生。
岭头顶立青松，往往人呼九龙。
但作华阳好友，不忘秦世崇封。
莫欺方池一畹，对尔胸中廓然。
平吞云梦八九，别有世界三千。
薰风广池佳丽，白露一岸清华。
唤作玉儿俱得，元家难比萧家。
译文
距离瞻仰佛日近在咫尺，但无奈缺少渡海的船只。就算能像达摩祖师折芦渡江北上，又怎比得上他只履西归呢？探寻源头渺茫没有边际，击打石头发出清越的异音。我这个病人世间的欲念已经燃尽，却不被荷蒉者理解心意。紫阳山的一面崖壁突然展开，层层叠叠高大险峻。不是秦始皇用鞭子驱赶而成，却让人怀疑是从灵鹫山飞来。站在中弇的鳌背小立片刻，俯视深邃险峻的山势。东边山涧的藤萝攀缘到西边山涧，下方的花盘连接着上方的花盘。一座山峰的表面像被蛴螬啃食过，以碧绿的褶皱而被赋予美名。从此那卢家老婢（茶），能让七碗先生（卢仝）醉倒。山岭顶上挺立着青松，常常被人称为九龙松。只愿做华阳洞的好友，不忘秦朝时被尊崇封赐。不要小看这一方亩许的池塘，面对它心中豁然开朗。它能像云梦泽一样平吞八九之地，另有三千世界。和暖的风中广阔的池塘景色佳丽，白露时节的岸边清冷秀丽。把它称作玉儿都很合适，元家（稹）难以比得上萧家（统）。
注释
- 弇园（yǎn yuán）
- 园名，是王世贞的私家园林。
- 波罗（bō luó）
- 此处指波罗蜜，佛教用语，意译为到彼岸。
- 折芦（zhé lú）
- 达摩祖师折芦苇渡江的典故。
- 只履（zhǐ lǚ）
- 达摩祖师只履西归的典故。
- 荷蒉（hè kuì）
- 指隐士。出自《论语·宪问》中的典故。
- 磊砢（lěi luǒ）
- 形容石头众多委积的样子。
- 螬食（cáo shí）
- :像蛴螬那样啃食，形容山峰表面的形状。
- 廓然（kuò rán）
- 形容空旷、豁达的样子。
赏析
这首诗意境奇幻而多元，既有对佛禅意象的描绘营造出空灵寂静的氛围，如‘佛日瞻依咫尺，其奈波罗乏船’，又有对山水景色细致入微的刻画，像‘紫阳一壁乍开，千迭磊砢崔巍’等句勾勒出雄伟壮观的山景。写作手法上，多处运用典故，如‘折芦北渡’‘只履西还’等，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。情感表达较为复杂，诗人表达了对尘世欲念的超脱之感，如‘病夫世念灰尽’，又有对山水自然的热爱与欣赏。主题思想涵盖了对佛禅境界的感悟、对自然山水的描绘与赞美以及对自我超脱尘世的表达等多个方面。诗歌通过对不同景色和意象的描写，从宏大的山壁到微小的山峰表面，从池塘到松林，展现出一个丰富而又富有层次感的世界。
速览
《弇园杂题八绝 西归津》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、用典、禅意、超脱。佛日瞻依咫尺，其奈波罗乏船。 藉令折芦北渡，何似只履西还。 寻源渺渺无际，击石泠泠异音。 病夫世念灰尽，未许荷蒉知心。…