琅琊王歌

译文

小女儿十四五岁的时候，就许配给了琅琊王。新女婿威风凛凛地呵道而来，旧女婿只能在路边小步快走避让。女儿十三岁的时候，亲手种下银杏树。如今银杏已经结子，女儿问母亲能否回到自己的住处。琅琊王骑着矮小的马，马的鬃毛用七尺长的银饰缠绕。这马不能飞上天去，琅琊王却对人把它称作龙。花了十天来教授新曲子，有人呼唤瑟就捧来筝。并非没有姣好的容貌，只是难以侍奉琅琊王。用三钱买来屠刀，每天就要去杀猪。东边的邻居家有宝剑，在匣子里存放了七代。在高山顶上种下树苗，树下有松柏遮荫。大姐是儿郎的妾室，小妹是儿郎的媳妇。想要识别琅琊王的家门，门前有石虎卧着。黄金从东西两面运来，到了门前却不能通过。人是官府之人，马是官府的马。原本就不属于女郎，怎能不相舍弃。

注释

呵殿（hē diàn）

古时官员出行，前面有人吆喝开路，后面有人簇拥保护。

趋（qū）

小步快走，表示恭敬。

騣（zōng）

马鬃。

新声

新的乐曲。

及门

到达门前。

赏析

这首诗以叙事的手法描绘了琅琊王相关的一系列场景和故事。从文学手法上看，通过多个看似分散实则关联的场景叙述，如小女许嫁琅琊王新旧婿的不同境遇、女儿种银杏、琅琊王骑马等情节，生动地勾勒出与琅琊王相关的生活画面，有很强的故事性。在情感表达方面，诗中蕴含着无奈、哀怨等情绪，像‘难事琅琊王’等表述，暗示出女子在与琅琊王相关的生活中面临的压力与不满。在意境营造上，通过对日常生活场景的描写，构建出一种具有民间生活气息又掺杂着对权贵敬畏的复杂意境。主题思想围绕着琅琊王的权势展开，展现了在其权势影响下民间人物的生活百态，如男女之间的关系、人们对琅琊王的态度等。

速览

《琅琊王歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、哀怨、民俗、权势。小女十四五，许嫁琅琊王。 新婿呵殿来，旧婿趋道傍。 女儿年十三，手种银杏树。 银杏已结子，问母还女处。 琅琊骑儿马，七…