黄淡思歌

译文

回来啊，黄淡思，用百个绳结系住郎君的衣服。回来啊，黄淡思，用千个绳结系住郎君的脚。和郎君指着天上如刀头的月亮，明月在天空中流转。一夜比一夜晚，明月渐渐变成了弯钩。黄金将要制成碗，独自饮酒却喝不满。白玉将要制成床，独自睡觉却睡不安稳。床和碗忽然发出光辉，是告知郎君骑马归来了。

注释

黄淡思

可能是一种乐府曲调名，这里作为诗中的起兴部分，没有确切的实际意义，只是用来引起下文对思念郎君之事的叙述。

百结

指很多个绳结，这里表示女子想通过系很多绳结来挽留郎君，形容女子挽留心意的深切。

刀头

隐语，刀头有环，环与‘还’同音，这里指盼望郎君回来。

盌（wǎn）

同‘碗’，一种盛饮食的器具。

赏析

从文学手法上看，诗中多处使用了重章叠句，如‘归归黄淡思’的反复，强化了情感的表达，增加了诗歌的节奏感。在情感表达方面，诗歌描绘了女子对郎君的深切思念与眷恋。她通过系结郎衣、郎足等行为，生动地表现出想要挽留郎君的心理。‘与郎指刀头，明镜中天流。一夕深一夕，明镜化为钩。’这几句通过对月亮形状变化的描写，以景衬情，随着月亮由圆到缺，暗示时间的推移，女子的思念之情愈发浓烈。而‘黄金将作盌，独饮不得满。白玉将作床，独眠不得长。’则运用比喻，以黄金做碗独饮不满、白玉做床独眠不长来表达孤独寂寞之感。最后‘床盌忽光辉，报郎骑马归。’给诗歌增添了一抹亮色，在深沉的思念中迎来了郎君归来的希望，使整首诗的情感丰富而有层次。在意境营造上，通过对明月、黄金碗、白玉床等意象的描绘，营造出一种既华丽又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着女子对郎君的思念、盼望郎君归来展开，深刻地展现了古代女子在爱情中的细腻情感。

速览

《黄淡思歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为思念、爱情、重章叠句、以景衬情。归归黄淡思，百结系郎衣。 归归黄淡思，千结系郎足。 与郎指刀头，明镜中天流。 一夕深一夕，明镜化为钩。 黄金将作盌，独…