读曲歌

译文

情人抛掷芙蓉花，我憔悴得如同菉葹草。情人不见我的时候，芙蓉花应该还很美好。珍贵华美的马辔头，香气四溢的六轮车。带着情人走过南面的小路，看到的人都捋着胡须（表示羡慕）。有着三重流苏的帷帐，情人到来便不知天亮。是谁让乌鸦乱叫，恨透了庭院前的桠臼树。为情人制作衣带，秋风吹得我消瘦，情人的腰难道就那么耐得住（瘦）。怎么办呢，鱼儿吞下有熊胆的鱼钩，含着苦味不能吐出。别人说情人薄情，我却说情人不薄情。情人家里贩卖吴地的丝绸，我穿的新衣就是用那丝绸做的。青色菱角花纹的白色船板的船，用丝绳系在双桥的柱子上。我觉得特别可恨，只知道带着情人离开。竹竿和篱笆怎么能做筛子呢，深井不见底。情人用眼色示意离开，怎能再回头看我呢。

注释

菉葹（lù shī）草

一种草，常被用来比喻丑恶的事物，这里用以形容自己的憔悴不堪。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指马辔头，用来形容华丽的车马装饰。

捋髭（luō zī）须

抚摸胡须，在这里表示旁人看到男女同行时的羡慕神态。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

柰（nài）何许

怎么办，如何，表无奈的感叹。

赏析

这首《读曲歌》从文学手法上看，运用了大量的比兴手法。如以‘欢掷芙蓉花，悴如菉葹草’，用芙蓉花的美好和自己如同菉葹草般憔悴作对比，兴出下文对情人感情的复杂情感。在情感表达方面，情感细腻而复杂，既有对情人的爱恋，像‘人言欢薄情，侬道欢不薄。欢家贩吴丝，新绮是侬著’为情人辩解其并不薄情，又有对情人若即若离的嗔怪与哀怨，像‘柰何许，鱼吞熊胆钩，衔苦不得吐’，将自己的痛苦比作鱼吞苦钩无法吐出。在意境营造上，通过描写如‘宝妆千金辔，香刻六萌车’等富有生活气息的场景，勾勒出男女相处时的画面。主题思想围绕着爱情展开，展现了女子在爱情中的患得患失、嗔爱交加的状态。整首诗语言质朴自然，生动地刻画了女子的心理活动。

速览

《读曲歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情诗、比兴手法、女子情思、哀怨。欢掷芙蓉花，悴如菉葹草。 欢不见侬时，芙蓉也应好。 宝妆千金辔，香刻六萌车。 将欢过南陌，见者捋髭须。 流苏三重帐，欢…