前溪歌

译文

邻居家都种着桑树，我独自种着黄葛。哪里能有四季的寒冷，好给爱人裁剪衣衫（衫襭：一种衣服样式）。竹竿多么稀疏，上面有散发香气的鱼饵。两条鱼先后游来，不知哪条鱼会因此而死。我家有十亩竹子，每一根都像青琅玕（美玉，这里形容竹子的美好）。和郎成为怨偶，都像湘妃竹上有了泪痕。竹竿多么稀疏，钓饵多么香。前面的鱼刚刚吞吐鱼饵，后面的鱼只能彷徨，为了我死了也无妨。沙糖与黄檗（一种苦木），都是业障中的滋味。爱人真像酿酒师的手，一句话让我千行泪。

注释

黄葛（huáng gě）

植物名，茎皮纤维可织葛布或作造纸原料。

衫襭（shān xié）

一种衣服样式，这里指为爱人裁剪衣服。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里形容竹子美好。

黄檗（huáng bò）

落叶乔木，树皮入药，味极苦，这里用以比喻痛苦的滋味。

赏析

这首诗在意境上，充满了哀怨、惆怅的氛围。诗中多处描写如‘两鱼参差到，不知合谁死’‘前鱼方吞吐，后鱼自徬徨，为侬死不妨’，通过鱼吞食钓饵的情景，营造出一种危险、无奈又决绝的意境，暗示着诗中主人公在爱情中的境遇。在写作手法上，运用了比兴手法，以种桑、种黄葛、鱼咬饵等日常景象或事物来起兴，引出对爱情的感悟和哀怨情绪。诗中的‘与欢裁衫襭’‘与郎作怨耦，俱作湘妃瘢’等句，表达了对爱人复杂的情感，既有爱意又有哀怨。主题思想围绕着爱情中的哀怨、无奈展开，女子在爱情中感受到了痛苦、危险与不确定，像鱼咬饵般明知可能是死路却又甘愿为之，像和爱人成为怨偶般有着无尽的惆怅。整体风格含蓄又情感浓烈，通过各种事物的描写将爱情中的复杂情感细腻地表达出来。

速览

《前溪歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情诗、哀怨、比兴、惆怅。邻家俱种桑，侬自种黄葛。 那得四时寒，与欢裁衫襭。 竹竿何篱筛，上有馨香饵。 两鱼参差到，不知合谁死。 侬家十亩竹，个…