上声歌

译文

听说情郎喜爱新的曲调，我缓缓歌唱《上声曲》。紧绷的琴弦靠着琴柱弹奏，就如同旧时的深情。百层的黄蜂蜡里，有着苏合油。没有情郎亲手掰开，我在芬芳之中独自忧愁。

注释

上声

古汉语声调之一，这里指一种歌曲曲调。

危弦

紧绷的琴弦。危，高、紧的意思。

依柱

靠着琴柱，描绘弹琴的状态。

黄蜂蜡

由黄蜂所产的蜡，这里可能是一种制作精美的蜡制品。

苏合油

一种香料油，用于增添香气等。

擘（bò）

分开、剖开的意思。

赏析

这首《上声歌》在文学手法上较为简洁质朴。从意境来看，前两句描绘出女子为迎合情郎喜好而唱《上声曲》的画面，给人一种温柔而略带羞涩的氛围。写作手法上，以闻郎喜好开篇，直接点明情感产生的缘由，后面则通过女子的唱歌、弦依柱走等行为来表现女子的深情。情感表达上，生动地展现了女子对情郎的眷恋和依赖。诗中的女子处处以情郎为中心，无论是唱歌还是面对黄蜂蜡中的苏合油，都因情郎而有不同的情绪。主题思想围绕着爱情展开，表现了女子在爱情中的细腻心思和对情郎深深的爱意。

速览

《上声歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情诗、抒情、质朴、古乐府。闻郎好新变，缓歌为上声。 危弦依柱走，犹是故时情。 百层黄蜂蜡，里有苏合油。 不得郎手擘，芬芳中自愁。