懊侬歌

译文

布帆高高扬起，飞花自在地漂流。高兴地饮着宜城的美酒，哪里还能想起扬州。亲手插下桃李树，先祈愿它能嫁给东风。欢乐随着盛年逝去，把衰老抛给我。

注释

珂峨（kē é）

高的样子，这里形容布帆扬起的状态。

欢

古时女子对所恋男子的爱称。

宜城酒

宜城所产的美酒，在古代较为出名，这里用来指代美酒。

嫁东风

一种拟人化的说法，表达希望桃李树能在东风的吹拂下生长良好，也暗示着美好的祈愿。

盛年

年轻力壮、精力充沛的时期。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘飞花自在流’的自在与诗中主人公的懊恼情绪形成鲜明对比，更显内心的愁闷。在情感表达方面，全诗弥漫着一种失落与哀怨之情，像‘欢将盛年去，留衰掷与侬’直接表达出对青春消逝、盛年不再的无奈与哀怨。在意境营造上，‘布帆珂峨头，飞花自在流’描绘出一幅看似悠然的画面，但实则是为了反衬出诗人内心的烦乱。主题思想围绕着对时光流逝、欢乐难再的感慨以及由此产生的懊恼情绪。诗中多处通过具体的意象如飞花、桃李树等表达复杂的情感，将抽象的情感具象化，使读者更易感受诗人内心的愁绪。

速览

《懊侬歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为哀怨、感时、抒情、对比。布帆珂峨头，飞花自在流。 欢饮宜城酒，那得忆扬州。 手插桃李树，先祝嫁东风。 欢将盛年去，留衰掷与侬。