丁督护歌

译文

督护刚刚向北出征，挥一挥手便出发远行。可怜那杨子江水，画定了生离死别的路程。精美的红罗八角帐，鸳鸯嘴儿相偎相依。恼恨那丁督护，不肯为我战死。

注释

督护

官名，为地方军事长官。

侬

我，吴地方言。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前几句描绘督护出征的情景，后几句则将督护出征与红罗帐中的鸳鸯进行对比，出征意味着生死未卜的分离，而鸳鸯象征着亲昵相守。在意境营造方面，诗中营造出一种悲凉而又无奈的意境，‘可怜杨子水，画成死生路’将江水视为生死离别的界限，给人一种命运无常之感。在情感表达上，诗中女子的情感复杂，既有对督护出征的不舍，又有对督护不能为自己而死的懊恼。主题思想上，反映了战争背景下女子对爱情和安稳生活的渴望，以及面对离别的无奈和哀怨。

速览

《丁督护歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情诗、哀怨、出征、对比。督护初北征，挥手便作去。 可怜杨子水，画成死生路。 红罗八角帐，折折鸳鸯嘴。 懊念丁督护，不肯为侬死。