采桑度

译文

向东家讨要蚕种，向西家讨要嫩桑。蚕种和桑苗还没有得到，就答应情郎制作衣裳。使君停下车驾（五马之车，表示尊贵），不再顾及蚕儿饥饿。我如果不吃桑叶，哪里能得到腹中的丝呢。我回来也没多久，情郎离去一会儿就已经走远了。水上涨了一尺深，撑篙行船时感觉船篙短了一尺（形容难以追上离去之人）。

注释

柔桑

嫩桑叶。古时多用来形容春天桑叶初长时的鲜嫩状态，在诗中描绘出桑叶刚刚生长出来的样子，表现了养蚕时节的特点。

使君

汉代称呼太守、刺史等地方官，后来也泛指州郡长官。这里是一个有权势的官员形象，在诗中是干扰女子正常生活和爱情的角色。

五马

指太守所乘的车用五匹马驾辕，是一种表示官员身份尊贵的象征。

俄已

不久、一会儿的意思。表示时间很短暂，强调情郎离去之快，体现出女子的不舍和失落。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事的手法，如‘东家乞蚕种，西家乞柔桑’简单几笔勾勒出女子为养蚕做准备的忙碌画面。情感表达十分细腻，既有女子对爱情的憧憬，从‘桑蚕尚未得，许欢制衣裳’可见她对情郎的深情，迫不及待地想要为对方做衣裳；又有对使君的不满，‘使君停五马，不复顾蚕饥’，使君不顾女子生活的忙碌打扰女子，这里暗示使君对女子有不轨意图，女子用蚕饥来表达自己生活被打扰的愤懑。在意境营造上，通过描述养蚕、情郎离去、船篙与水深等场景，营造出一种质朴而又略带忧愁的乡村生活意境。主题思想上，反映了古代女子在爱情中的处境，既有对美好爱情的向往，也有外界干扰带来的无奈，同时也展现了乡村生活的一些风貌。

速览

《采桑度》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情诗、叙事、乡村生活、女子情思。东家乞蚕种，西家乞柔桑。 桑蚕尚未得，许欢制衣裳。 使君停五马，不复顾蚕饥。 侬不食桑叶，那得腹中丝。 侬归亦未久，欢…