安东平

译文

农历十月，初冬时节，大雪纷纷扬扬。进入家门孤独清冷，出门雪花沾湿衣裳。家在夹河两岸，约定的时间到了却没有船来。内心动摇失望，见不到心中所爱的人。交州南部的龙须草，一百钱一尺。这是我亲手制作的，给情郎做席子。侍奉情郎坐卧，与情郎一同起居。我这烦恼的微小身躯，活着还不如席子。博山炉中香烟缭绕，用来向上天祈求。只愿情郎相伴一晚，也不愿空活百年。

注释

孟冬

冬季的第一个月，即农历十月。

雨雪（yù xuě）

下雪，‘雨’在这里作动词，降下的意思。

夹河

两条河之间。

摇心

心神不定，内心动摇。

交南

交州南部，古代地名。

龙须

一种草名，可编织席子等物品。

懊憹（ào náo）

懊恼、烦闷。

博山

一种香炉，炉盖造型似海上仙山博山，因而得名。

沈烟（chén yān）

指沉香木燃烧时产生的香烟，‘沈’同‘沉’。

上玄

上天。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了环境描写，如‘孟冬十月，雨雪霏霏’，以景衬情，营造出一种孤寂清冷的氛围，烘托出主人公内心的孤独与失落。通过对制作龙须席和对席子的情感表达，采用借物抒情的手法，将自己对爱情的渴望和对自身境遇的哀怨融入其中。在情感表达方面，全诗弥漫着浓烈的哀怨与思念之情。从入门的孤冷，到不见所欢的失望，再到生不如席的自怨自艾，层层递进地展现出女主人公在爱情中的痛苦与无奈。在意境营造上，既有冬雪纷飞的寒冷孤寂之境，又有博山炉香烟袅袅的祈求之境，两者相互交织，深刻地表现出人物复杂的心境。主题思想上，这是一首表达爱情中的哀怨、思念与渴望的诗歌，反映出女子在爱情中的低姿态和深切的情感诉求。

速览

《安东平》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情诗、借物抒情、哀怨、孤寂。孟冬十月，雨雪霏霏。 入门孤冷，出门沾衣。 夹河为家，期至无船。 摇心失望，不见所欢。 交南龙须，百钱一尺。 是我手制…