女儿子

译文

猿猴每啼叫一声（女子的忧愁）就增添一分，还没等出三峡，黑发就如同白色的雪珠。上牢（地名）虽然路途迟缓但下牢（地名）十分险峻，女子的泪水如同玉箸一般在脸上纵横交错。

注释

鬒（zhěn）

黑发

霰（xiàn）

雪珠

玉箸（zhù）

此处指眼泪，玉制的筷子，常被用来比喻眼泪

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和比喻的手法。如‘猿啼一声发一变，不待出峡鬒如霰’，通过夸张猿啼对女子的影响，每听一声啼叫就有变化，还未出峡头发就白了，极言女子内心的忧愁之深。‘玉箸分残女儿脸’把女子的眼泪比作玉箸，形象地描绘出女子哭泣的状态。在情感表达上，诗中弥漫着一种忧愁哀伤的情绪，通过描写女子在三峡这种险峻环境中的状态，可能暗示女子处于某种困苦或者离别的情境之中。在意境营造方面，三峡的猿啼、险峻的上牢下牢等地名，构建出一种凄凉、险峻的氛围，使得女子的忧愁与环境相融合。主题思想上，可能是表达女子的悲苦境遇，或是离别之愁等。

速览

《女儿子》是明代诗人王世贞的作品，主题为哀伤、写人、比喻、夸张。猿啼一声发一变，不待出峡鬒如霰。 上牢虽迟下牢险，玉箸分残女儿脸。