江南乐八首

译文

从小住在阊门，却不喜欢阊门的道路。约着伙伴从礼社回来，羞于听别人夸自己好。窗前的樱桃树，果实累累像红靺鞨。我喜爱樱桃结果的时候，那确实比开花时更好。和爱人在皋桥分别，天天登上皋桥眺望。不像西陵浦那里，只能看两次潮水涨落。宜城酒让人嫉妒，每晚都和爱人同醉。昨夜爱人没来，反而怜惜起醉酒的滋味。情郎家有流苏帐，帐上有一对对玉蟠螭。上车告别母亲时，勉强挤出几行眼泪。听到爱人夜里说的话，小船在若耶溪上轻泛。兴尽就该回舟，回来煮雨前茶。东边的女子天天织布，西边的女子天天采桑。我如今袖手闲坐，丝绸也装满了箱子。芍药在众多花卉里，纯正的红色非常难得。我家的众姊妹，都没有我容貌美丽。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，多借指苏州。

礼社

地名，这里可能是江南地区的一个乡村或小镇之类的地方。

靺鞨（mò hé）

本是古代民族名，这里形容樱桃果实累累的样子，颜色红如靺鞨珠。

皋桥（gāo qiáo）

地名，是江南的一座桥，可能是故事发生的重要地点。

西陵浦

西陵附近的水边，为送别之地的代称。

宜城酒

宜城所产的酒，这里泛指美酒。

蟠螭（pán chī）

一种无角的龙，常作器物上的装饰。

若耶（ruò yé）

即若耶溪，是江南的一条溪流，富有诗意。

赏析

这首诗通过一系列的生活场景和细腻的心理描写，展现出独特的江南风情。从文学手法上看，诗人运用白描手法，如‘少小阊门住，不爱阊门道’，简单勾勒出人物与环境的关系，直白而生动。在情感表达方面，诗中描绘了少女的娇羞、对爱情的期待与患得患失等丰富情感。例如‘妒杀宜城酒，夜夜将欢醉。昨夜欢不来，翻怜醉时味’，通过对酒的感受写出了少女因爱人未到的失落与复杂情绪。在意境营造上，融入了江南的诸多意象，如阊门、皋桥、若耶溪等，构建出江南水乡的独特氛围。主题思想围绕江南女子的生活、爱情、家庭关系等展开，反映出江南地区的风俗人情和女子的生活状态。

速览

《江南乐八首》是明代诗人王世贞的作品，主题为江南风情、女子生活、爱情心理、白描手法。少小阊门住，不爱阊门道。 约伴礼社还，羞人道侬好。 窗前樱桃树，累垂红靺鞨。 侬爱结子时，的应胜花发。 与欢皋桥别，日…