乌栖曲

译文

绿色的烟雾如同床帐而月亮好似弯钩，天上的牛郎织女星闪烁就像眼眸相对。天鸡报晓昏日升起光芒照耀大海，欢乐的时光不等辞别的人。城墙上的乌鸦哑哑叫着呼唤春天的曙光，只知道啼叫着引诱郎君离去。玉制的笼子金制的锁链锁着娇美的鹦鹉，呼唤郎君不来又能怎样呢。青色的纱巾白色的象牙车毂，洁白得就像温润的玉浸在柔软的冰里。还给你一把鲛人泣泪而成的珍珠，拿着它来染衣服红茜草都比不上。这么可爱的人儿骑着雪白的马，丝制的马鞭软软垂下舍不得离去。我的家在东渡头采菱之处，来来往往乘坐木兰舟于风水之间。

注释

幮（chú）

古代一种似橱形的帐子

羃䍠（mì lí）

一种遮蔽脸部的巾

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，借指车轮或车

鲛人

神话传说中鱼尾人身的神秘生物，传说鲛人哭泣时眼泪会化为珍珠

宁馨

晋宋时俗语，‘如此’、‘这样’之意，有美好可爱的感觉

赏析

这首诗在意境上，通过描绘多种独特的景象，如‘碧烟作幮月作钩，双星荧荧对如眸’，营造出一种幽美而略带惆怅的氛围，烟雾、弯月、双星的组合，画面感极强。在写作手法上，运用了比喻的手法，将碧烟比作幮，月比作钩，双星比作眸，形象生动；同时采用了对比，像‘欢娱辞人不能待’和城乌唤春曙后郎的离去对比，突出了欢娱易逝、离别的无奈。情感表达方面，充满了女子对郎君的不舍、哀怨以及对欢乐时光消逝的惆怅之情。主题思想围绕着男女之间的爱恋、离别与不舍展开，描绘出女子复杂的情感世界。

速览

《乌栖曲》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情诗、抒情、比喻、惆怅。碧烟作幮月作钩，双星荧荧对如眸。 天鸡叫昏日吹海，欢娱辞人不能待。 城乌哑哑唤春曙，只解将啼诱郎去。 玉笼金索娇鹦哥，…