短歌行二章送江少卿冕之长沙

译文

土伯身形巨大且角很奇异，陆地和大海之间怪物狰狞地吞食啄咬。方壶山的仙人向天帝诉说，想要扫除这些微小的恶物恢复清明之境。霹雳横驱让白日变色，这些妖邪之物因此而消散。天帝门前的虎豹羞于与之为伍，仙人追逐着三湘的云离去。仰天大笑跨上黄鹤，《九辩》的清商之音就像没听到一样。回忆起昨天子在明光宫的时候，谁是那才华出众的江淹（字文通）呢。有着高贵的骨气就像骏马的神采，手持白羽扇驱走妖狐的邪气。往日即便有百个身躯也不借给别人（表示刚正不阿），这时哪怕一小片地方也难以容身。洛阳的少年如同汉廷的臣子，一旦忤逆了周勃、灌婴这样的权臣就徒然受到礼遇。汉文帝虽然在宣室多次询问鬼神之事，但希望您不要忘了长久的叹息（指有志难伸的感慨）。

注释

土伯

神话中后土之侯伯，出自《楚辞·招魂》，这里形容一种巨大、奇异的形象。

九约

形容土伯身形曲折。

嶷（yí）其角

角高耸的样子。

么么

微小的东西，这里指邪恶的小物。

销铄（shuò）

熔化，消散，这里表示妖邪之物被消灭。

荚者

有才华的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的神话意象，如‘土伯’‘方壶之仙’等，增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人通过对江少卿遭遇的描写，表达了对他的同情以及对其才华品德的赞赏。诗中江少卿既有刚正不阿的品质，又有着怀才不遇的境遇。在意境营造上，诗中构建了神话与现实交织的场景，既有神话中上天入地的奇幻，又有现实中朝堂官场的压抑。主题思想上，一方面揭露了官场的黑暗，权臣当道挤压贤才；另一方面也是对友人高洁品质的肯定和在困境中的安慰。整体风格奇崛，想象丰富，用词独特，如‘陆海峥嵘咨吞啄’，将山海间的险恶描绘得生动形象。

速览

《短歌行二章送江少卿冕之长沙》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、神话意象、同情友人、奇幻意境。土伯九约嶷其角，陆海峥嵘咨吞啄。 方壶之仙诉天帝，欲扫么么还碧落。 霹雳衡驱白日变，此辈精灵坐销铄。 帝关虎豹羞其群，…