五杂俎三首

译文

五样东西错杂相聚啊，车中的冠缨。来来去去，车辙不停。迫不得已啊，删减六经。五样东西错杂相聚啊，长信宫殿。来来去去，君心改变。迫不得已啊，吟咏纨扇诗。五样东西错杂相聚啊，手中的丝线。来来去去，寄给相知之人。迫不得已啊，独守空帷帐。

注释

五杂俎（zǔ）

多种东西错杂在一起，这里作为起兴的部分，无实际意义，为古乐府诗常见的起兴形式。

长信殿

长信宫，为汉代宫殿名，赵飞燕姐妹得宠后，班婕妤自请前往长信宫侍奉太后，后世常用长信宫来表示失宠后的哀怨。

纨扇

细绢制成的团扇。班婕妤失宠后曾作《怨歌行》以纨扇自比，夏天时纨扇被人喜爱，到了秋天就被弃置一旁，表达女子失宠后的哀怨。

帏（wéi）

帐子，这里‘空帏’表示空荡的帐子，形容女子独守空房的孤独寂寞。

赏析

这首诗采用重章叠句的写作手法，每章以‘五杂俎’起兴，营造出一种复杂而又有些无奈的氛围。从情感表达来看，诗中充满了无奈之情，如‘不获已’的反复出现，强调出一种被迫的状态。在不同的章节中，分别描绘了如‘车中缨’‘长信殿’‘手中丝’等不同的意象，‘车中缨’与‘辙不停’联系，似有行色匆匆的不安；‘长信殿’与‘君心变’相关，借宫殿之名诉说君心无常的哀怨；‘手中丝’与‘寄所知’相连，表达出一种思念与无奈，最后‘守空帏’更是将孤独无奈之情推向高潮。整体意境上，充满了一种淡淡的忧愁与无法掌控命运的怅惘。主题思想上反映了诗人对人生境遇的无奈和对世事无常的感慨。

速览

《五杂俎三首》是明代诗人王世贞的作品，主题为无奈、起兴、哀怨、抒情。五杂俎，车中缨。 往复还，辙不停。 不获已，删六经。 五杂俎，长信殿。 往复还，君心变。 不获已，咏纨扇。 五杂俎，手…