三洲歌
阿母见钱喜，女今见钱悲。
金铸估客身，不得好心期。
万斛峨珂舟，人道是珍贿。
一头载红妆，一头载绿蚁。
船过第三洲，日落门前树。
定有可憎人，侬今不肯住。
金铸估客身，不得好心期。
万斛峨珂舟，人道是珍贿。
一头载红妆，一头载绿蚁。
船过第三洲，日落门前树。
定有可憎人，侬今不肯住。
译文
母亲见到钱就欢喜，女儿如今见到钱却悲伤。金钱能铸就商人的身价，却不能换来美好的心愿。有万斛载重的高大华丽的船，人们都说那装满了珍贵的财物。船头载着美貌女子，船尾载着美酒。船经过第三个洲，太阳落到门前的树上。（船上）肯定有可恶的人，我现在不愿停留。
注释
- 估客（gū kè）
- 即行商之人，也就是商人
- 万斛（hú）
- 形容容量非常大，斛是古代的一种量器
- 峨珂（é kē）
- 形容舟船高大华丽
- 珍贿（huì）
- 珍贵的财物
- 红妆（zhuāng）
- 指代女子
- 绿蚁（yǐ）
- 本指酒上浮起的绿色泡沫，这里指代酒
赏析
这首诗从文学手法上看，采用了对比的手法，如阿母见钱喜和女今见钱悲，形成鲜明的反差，生动地刻画了两种截然不同的态度，突出女子的无奈与悲戚。在情感表达方面，深刻地传达出女子对被金钱衡量的婚姻的悲哀之情，以及对商贾的厌恶。在意境营造上，通过描绘船载红妆与绿蚁的画面，展现出一种略带凄凉的水上行舟图，而日落门前树又增添了一抹孤寂的氛围。主题思想上，反映了当时社会中金钱对人际关系尤其是婚姻关系的不良影响，批判了以金钱为基础的买卖婚姻现象。
速览
《三洲歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为批判社会、悲戚、对比手法、婚姻主题。阿母见钱喜，女今见钱悲。 金铸估客身，不得好心期。 万斛峨珂舟，人道是珍贿。 一头载红妆，一头载绿蚁。 船过第三洲，日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品