襄阳蹋铜蹄
襄阳老龙堤，爨石铁作泥。
骏马骄凿落，真是蹋铜蹄。
买得樊城酒，来醉襄阳伎。
人道江波险，侬道是平地。
宜城七十里，朱楼与云齐。
无地着酒馆，眼饱肚中饥。
醉倒习家池，扶郎郎不归。
道侬工下泪，去看羊公碑。
骏马骄凿落，真是蹋铜蹄。
买得樊城酒，来醉襄阳伎。
人道江波险，侬道是平地。
宜城七十里，朱楼与云齐。
无地着酒馆，眼饱肚中饥。
醉倒习家池，扶郎郎不归。
道侬工下泪，去看羊公碑。
译文
襄阳的老龙堤啊，那用来烧煮的石头软得如同泥土。骏马骄傲地挂着杯饰，真的是在踩踏铜蹄（舞步）。买来樊城的酒，来让襄阳的歌伎喝醉。别人说江波危险，我却说如同平地。宜城距离此地七十里，红色的高楼高耸入云。没有地方开设酒馆，只能眼睛看饱但肚子饥饿。醉倒在习家池边，搀扶着情郎但他却不愿回去。说我擅长流下眼泪，去看那羊公碑。
注释
- 蹋铜蹄（tà tóng tí）
- 一种舞步，这里代指欢乐的歌舞场景。
- 爨（cuàn）
- 烧火做饭，这里可理解为对石头的一种处理方式，形容石头质地软。
- 凿落（záo luò）
- 亦作‘凿络’，是一种杯饰。
- 伎（jì）
- 歌女、舞女等以歌舞为业的女子。
- 习家池
- 是襄阳的一处名胜古迹，常被文人墨客提及。
- 羊公碑
- 纪念羊祜的碑，羊祜在当地有一定的功绩，此碑也有一定的文化意义。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘襄阳老龙堤，爨石铁作泥’，简洁地勾勒出襄阳当地的景象，没有过多的修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗中充满了一种乐观豁达的情绪，‘人道江波险，侬道是平地’体现出对危险的蔑视，同时又有一些生活的诙谐与乐趣，像‘无地着酒馆，眼饱肚中饥’生动地描绘出想喝酒却找不到酒馆的无奈。在意境营造上，通过描写襄阳的堤、酒、高楼等，构建出一个富有生活气息的襄阳城景象。主题思想上既展现了襄阳的地域风貌，又反映了当地的风土人情和人们的生活态度。诗中对襄阳的描写细致入微，有独特的地域文化特色。
速览
《襄阳蹋铜蹄》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、豁达、风土、白描。襄阳老龙堤，爨石铁作泥。 骏马骄凿落，真是蹋铜蹄。 买得樊城酒，来醉襄阳伎。 人道江波险，侬道是平地。 宜城七十里，朱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品