莫愁乐

译文

每家每户都欢迎莫愁，人人都在谈论莫愁。莫愁唱的每一个字，恰恰印在人们心头。有人拿出十万钱作为缠头（赏钱），莫愁却不肯留下来。银灯黯淡将要燃尽，反而为莫愁而忧愁。

注释

缠头（chán tóu）

古代歌舞艺人表演完毕，客人以罗锦为赠，称缠头。后来又作为赠送女妓财物的通称。

银缸（yín gāng）

银白色的灯盏、烛台。

赏析

这首诗运用了白描的写作手法，简单勾勒出莫愁受人欢迎的场景。首联‘家家迎莫愁，人人说莫愁’，通过‘家家’‘人人’的叠用，强调莫愁的知名度和受欢迎程度，直白地描绘出莫愁在众人心中的形象。颔联‘莫愁歌一字，恰恰印心头’，从莫愁歌声对人的感染力方面进一步刻画莫愁的魅力，一个‘印’字生动地写出其歌声给人留下的深刻印象。颈联‘十万作缠头，莫愁不肯留’则设置了一个转折，即便有重金相邀，莫愁也不肯留下，体现出莫愁的洒脱或者是她内心有更高的追求。尾联‘银缸黯欲尽，翻为莫愁愁’，借黯淡将尽的银灯，烘托出一种淡淡的忧愁氛围，这种忧愁不仅仅是因为莫愁的离去，更像是一种对美好事物不能挽留的惆怅。从主题思想来看，既展现了莫愁的独特魅力，也表达了人们对莫愁离去的不舍与淡淡的忧愁。在意境上，既有前面热闹欢迎莫愁的欢快氛围，又有后面莫愁离去后的黯淡忧愁之感。

速览

《莫愁乐》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、白描、抒情、惆怅。家家迎莫愁，人人说莫愁。 莫愁歌一字，恰恰印心头。 十万作缠头，莫愁不肯留。 银缸黯欲尽，翻为莫愁愁。