送王宗成归越

译文

回头眺望蓬莱阁，东西两边都显得极为高耸。秦望山上的树木高耸入云，浙江的潮水汹涌澎湃惊天动地。往事已矣，登临高处只觉疲倦，时局危难，征战讨伐令人辛劳。想必旧时的邻里都已不在，夏雨过后到处都是蓬蒿。在这暗淡的战乱风尘之中，道路崎岖难行。荣耀与金马门已相隔甚远，年老后深信自己如同木鸡一样（与世无争）。打算追随那桃花源中的隐士，寻找像绮里季那样的高人。不必登上广固城，抚摸古迹而感叹英雄。

注释

蓬莱阁（péng lái gé）

古代的楼阁名，常为风景名胜之地。

秦望（qín wàng）

山名，在今浙江杭州。

金马（jīn mǎ）

汉代的金马门，为学士待诏之处，这里代指仕途荣耀。

木鸡（mù jī）

出自《庄子·达生》，原指修养到家的斗鸡，这里表示与世无争的状态。

桃源客（táo yuán kè）

指桃花源中的隐士，源自陶渊明的《桃花源记》，代表着隐逸的生活。

绮里翁（qǐ lǐ wēng）

绮里季，‘商山四皓’之一，古代隐士，这里代指隐士高人。

广固（guǎng gù）

古城名，在今山东青州，多为英雄建功之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、萧索的氛围。诗的前两联通过描写蓬莱阁的高耸、秦望树的参天、浙江涛的动地，勾勒出一幅壮阔而又略带沧桑的画面。写作手法上，颔联运用夸张的手法，‘参天’‘动地’极言秦望树的高大和浙江涛的汹涌，增强了画面的冲击力。从情感表达来看，诗中充满了对战乱时局的厌倦和对往昔宁静生活的怀念。颈联‘事往登临倦，时危战伐劳’直接表达出对当下时局的疲惫之感。后两联则更多地流露出一种归隐避世的情绪，如‘拟逐桃源客，相寻绮里翁’，诗人想要追寻隐士的生活，远离尘世的纷争。主题思想上，反映了在动荡不安的社会环境下，诗人对战争的厌倦、对安宁生活的向往以及对自身命运的感慨。

速览

《送王宗成归越》是明代诗人贝琼的作品，主题为送别、感时、厌战、归隐。回首蓬莱阁，东西两眺高。 参天秦望树，动地浙江涛。 事往登临倦，时危战伐劳。 应无旧邻里，夏雨尽蓬蒿。 惨淡风尘际，崎…