冬夜

译文

月亮斜挂，窗户被照得发白，无法入眠，这冬夜是多么漫长。为躲避战乱很多房屋都空着，苟且偷生且流落在他乡。没有燕雀来筑巢，争肉吃的只有豺狼。像葵藿一样，一心向着太阳。岁月流逝让游子悲伤，在尘世中老了我这个迂腐的书生。战争在北方冀州接连发生，我这个客居之人只好隐身于东吴。秦皇道上荒草白茫茫，陆瑁湖边天空清朗。往昔游乐的地方，如今抚今追昔只能长叹一声。三江之地水面宽阔，十月时节山中空旷。寒花受不住露水的侵袭而变色，孤独的树木在风中倾斜却情有独钟。人老了还能做什么呢，漂泊沦落幸好有此处托身。心中始终不忘忧国之意，辗转反侧又写成了这首诗。

注释

葵藿（kuí huò）

葵和藿是两种植物，其花常朝着太阳，古人多用来比喻下对上赤心趋向。

腐儒（fǔ rú）

指迂腐保守、不合时宜的读书人。

兵交

指战争、交战。

陆瑁（lù mào）湖

陆瑁为三国时期吴郡吴人，此处为湖名，是当地的一个湖泊。

抚事

追思往事，感念时事。

攲（qī）

倾斜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又饱含忧国情怀的氛围。诗的开篇以'月斜窗户白，不寝夜何长'勾勒出冬夜难眠的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，情景交融，如'寒花禁露变，独树爱风攲'，寒花、独树既是冬夜之景，又烘托出诗人孤独的心境。诗中运用了对比，像'安巢无燕雀，竞肉有豺狼'，燕雀安巢的平和与豺狼争肉的凶险形成鲜明对比，反映出社会的动荡不安。情感表达丰富，既有游子漂泊的悲苦，如'岁月悲游子，风尘老腐儒'，又有对国家命运的深切忧虑，'不忘忧国意，展转复成诗'直接点明忧国的主题思想。整首诗从个人的境遇延伸到对国家战乱的关注，体现出诗人广阔的胸怀和深沉的爱国情感。

速览

《冬夜》是明代诗人贝琼的作品，主题为冬夜、忧国、游子悲、孤寂。月斜窗户白，不寝夜何长。 避乱多空室，偷生且异方。 安巢无燕雀，竞肉有豺狼。 脉脉如葵藿，倾心待太阳。 岁月悲游子，风…