寓翠岩庵

译文

那炼丹井的旧宅已经荒芜，靠近翠岩祠暂且栖息。年老时常常来听佛法，春天到来就姑且赋诗。花香飘起蜜蜂飞出蜂巢，树木繁茂鸟儿争占树枝。这绝境在风烟之外，渔人不必猜疑（有尘世喧嚣）。仿佛是东柯谷，能听到云间传来鸡犬之声。梳头时忘记了天已将晚，在清澈的江边洗脚很是喜爱江水的清澈。长满野草的小径需要经常清扫，茅草屋还苦于没有建成。带着酒壶面对父老感到惭愧，不过这也足以慰藉我的情怀。莲社的僧人前来相邀，柴门前客人多次往返。太阳升高人声安静，微风从远处送来佛香。喜爱环绕的翠竹，观看盛开的红踯躅。就应该从此在此终老，城中有世俗的尘埃。蜘蛛在门前结网，蝌蚪满池生长。可惜春光逝去，什么时候晚年的计划能够达成。多病增添思乡之情，忧愁减少发出秦地的声音。这种心意没有人能领会，姑且独自斟饮美酒。

注释

尌（shù）

古同‘树’，树木的意思。

踯躅（zhí zhú）

指杜鹃花，此处描绘出红色杜鹃花盛开的景象。

蟏蛸（xiāo shāo）

一种蜘蛛，这里描绘蜘蛛在门前结网的景象，增添静谧感。

科斗

即蝌蚪，描写池中蝌蚪满池的生机景象。

日晏

天晚，日暮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的氛围。诗人通过描写翠岩庵周围的种种景色，如‘花香蜂出户，尌密鸟争枝’‘碧爱琅玕绕，红看踯躅开’等，勾勒出一幅充满生机又远离尘嚣的画面，让人仿佛置身于那个清幽的翠岩庵。在写作手法上，善于用白描手法，直接描写景物，像‘蟏蛸当户罥，科斗满池生’，简洁而生动地描绘出庵中的生物景象。同时，诗人将写景与抒情相结合，借景抒情，如‘可惜春光去，何时晚计成’，由春光的消逝表达对时光的感慨和对未来的期许。情感表达上，既有对翠岩庵生活的喜爱，像‘便应从此老，城郭有尘埃’体现出对庵中宁静生活的向往，远离城市尘埃；又有年老多病时的孤独愁闷之感，‘此意无人会，芳尊且独倾’就表达出无人理解的孤寂，只能独自饮酒排遣。主题思想围绕着诗人在翠岩庵的生活感悟展开，既有对自然景色的欣赏，又有对自身境遇的思考。

速览

《寓翠岩庵》是明代诗人贝琼的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤寂。己荒丹井宅，近息翠岩祠。 老去时听法，春来且赋诗。 花香蜂出户，尌密鸟争枝。 绝境风烟外，渔人不用疑。 彷佛东柯谷，云…