寄翰古清

译文

凭借一叶扁舟渡过三江，人们都知晓道林（这里可能是借指高僧或有道之人）。龙公前来听佛法，狐女试着观察心性。雨散落时空中之花零乱，风吹起时万竿竹子幽深。我惭愧被世间事务牵绊，白发徒然长满发簪。作客他乡常常如醉酒般浑噩，听到这诗忽然清醒。一起享用香积饭（佛寺的斋饭），又舍弃劫初铃（此处可能有特殊的佛教含义）。打扫床榻还可以卧躺，招呼船只约定再次经过此地。黑龙不要轻易点化，否则破壁会兴起雷霆。

注释

一苇（yī wěi）

指小船。出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’

道林

这里可能是借指高僧或有道之人。道林禅师为晋代高僧。

香积饭（xiāng jī fàn）

佛寺的斋饭。香积，本为佛国名，出自《维摩诘经·香积佛品》，后借指僧寺的厨房或供料。

劫初铃（jié chū líng）

有特殊的佛教含义，在佛教经义中劫初有特殊的象征意义，这里的铃或许象征着某种佛性或禅意的事物。

谩（màn）

徒然，白白地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了许多意象组合，如‘一苇三江’‘雨散空花’‘风生万竹’等，通过对自然景象和神话传说元素（龙公、狐女）的描绘，营造出一种空灵又神秘的意境。在情感表达方面，诗人表达了对尘世事务的厌倦和无奈，如‘我惭牵世务，白发谩盈簪’，体现出被世俗之事羁绊的疲惫之感。同时又有对清幽出世生活的向往，像在描写与友人相聚于佛寺，共享斋饭的宁静祥和场景。主题思想上，既有对现实生活的感叹，又透露出对佛教禅意境界的向往，在入世与出世之间徘徊纠结。整首诗的意境清幽、神秘，用词古朴，在叙述中蕴含着复杂的情感。

速览

《寄翰古清》是明代诗人贝琼的作品，主题为出世入世、写景、禅意、感怀。一苇三江度，人皆识道林。 龙公来听法，狐女试观心。 雨散空花乱，风生万竹深。 我惭牵世务，白发谩盈簪。 为客长如醉，听…