送曹季材赴京师因寄刘子宪助教

译文

骑上马前往金陵，出征的衣衫上还有灰尘。壮志满怀知晓那些有壮志的豪杰，离别的神色让羁旅之人凄惨。草儿泛白才刚刚破晓，花儿殷红像是要借春天的色彩。满含深情地饮下一杯酒，不知哪一天才能再次亲近相聚。最喜爱刘公干（此处借指刘子宪），一同担任太学的老师。上朝时如同金马门的宾客（才俊），兴致在于像《玉台诗》那样的诗作。大地辽阔使得书信断绝，天空中一只大雁疾飞。只能望着千里之外的明月，每一夜独自思念。

注释

征衫（zhēng shān）

旅人之衣，这里指征途中所穿的衣服。

烈士（liè shì）

有壮志的人，有节气有壮志的男子。

羁人（jī rén）

旅人，长期旅居在外的人。

殷（yān）

这里形容花的颜色深红。

金马客（jīn mǎ kè）

指才华出众的人，金马门是汉代宫门名，是才士待诏之处，后用以代指才俊。

玉台诗（yù tái shī）

《玉台新咏》为南朝徐陵编选的诗歌总集，这里代指诗歌创作等文雅之事。

双鱼（shuāng yú）

指书信，古代有双鱼传书的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗手法，如‘草白方经晓，花殷欲借春’，‘班联金马客，兴在玉台诗’等，句式工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉，既有送别友人曹季材的不舍之情，如‘殷勤一杯酒，何日重相亲’，又表达了对刘子宪助教的思念，‘惟看千里月，夜夜独相思’，将离别的愁绪与思念之情表现得十分真挚。在意境营造上，诗中描绘了不同的景象，如‘草白方经晓，花殷欲借春’，通过描写清晨草白花红的景色，烘托出离别的氛围，使读者能够感受到那种淡淡的哀伤。主题思想围绕着送别与思念展开，将对友人离别的牵挂和对另一位友人的思念之情融入到对旅途、景色、往昔相处等的描述之中。

速览

《送曹季材赴京师因寄刘子宪助教》是明代诗人贝琼的作品，主题为送别诗、思乡情、羁旅愁、怀人诗。跨马金陵去，征衫尚有尘。 壮心知烈士，离色惨羁人。 草白方经晓，花殷欲借春。 殷勤一杯酒，何日重相亲。 最爱刘公干，同…