寄陈性天

译文

居住在西岳云台的陈性天处士，把家搬到秋浦后四周没有近邻。明亮的光辉让空室好像白雪一样，梦中在仙境如同别有一番春天。有时在林下捣药听到鸟儿鸣叫，长久地赏花让世间之人产生错觉。我前来还要讨要胡麻饭，为你在绿竹上题满诗句。洒扫天坛侍奉老君，从年少时就领悟奇妙文章。青童早晨打水分出乳白的泉水，玉女夜里裁衣好像染着彩云。水上红色的鱼儿还能够驾乘，山头的白鹤自然成群。远远知道客人离去后会放声长啸，清冷的月光下在半空山岭都能听到。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

虚室（xū shì）

空室，这里指陈性天的居所，也可寓意空灵澄澈的心境。

清都（qīng dū）

神话传说中天帝居住的宫阙，这里指仙境。

胡麻饭（hú má fàn）

相传东汉永平年间，剡县人刘晨、阮肇入天台山采药，遇二女子邀至家，食以胡麻饭。后因以‘胡麻饭’表示仙人的食物。

绿筠（lǜ yún）

绿竹。筠，竹子的青皮，借指竹子。

青童（qīng tóng）

神话传说中的仙童。

玉女（yù nǚ）

仙女。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象来构建画面，如‘光生虚室浑如雪’通过‘光’‘虚室’‘雪’营造出一种空灵、澄澈的意境，采用了比喻的手法。‘梦在清都别是春’将梦境中的仙境与现实对比，虚实结合。情感表达上，诗中表达了对陈性天处士生活的向往与倾慕，像‘捣药或闻林下鸟，看花长误世间人’描绘出处士生活的惬意自在，充满了羡慕之情。在意境营造方面，整首诗充满了一种超凡脱俗的意境，不管是处士居住的环境描写，还是他日常的活动描述，都仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上，主要围绕对陈性天处士的生活状态、超凡气质的刻画与赞美展开。

速览

《寄陈性天》是明代诗人贝琼的作品，主题为写景、慕人、隐居、仙境。西岳云台陈处士，移家秋浦四无邻。 光生虚室浑如雪，梦在清都别是春。 捣药或闻林下鸟，看花长误世间人。 我来更乞胡麻饭，…