至日
独客无家望转迷，山空木落气凄凄。
愁催短发浑如鹤，病觉长身不称犀。
书断蓟门天万里，禅经秦树雪千溪。
何由去学神仙术，一鼎丹砂夜自泥。
日上扶桑晓色红，闭门慵似杜陵翁。
干戈送老甘人下，江海生春尚客中。
雪尽南枝开大庾，天回北斗挂空同。
试倾百斛芜城酒，未叹飘零两鬓蓬。
愁催短发浑如鹤，病觉长身不称犀。
书断蓟门天万里，禅经秦树雪千溪。
何由去学神仙术，一鼎丹砂夜自泥。
日上扶桑晓色红，闭门慵似杜陵翁。
干戈送老甘人下，江海生春尚客中。
雪尽南枝开大庾，天回北斗挂空同。
试倾百斛芜城酒，未叹飘零两鬓蓬。
译文
在冬至这天，独自为客没有家而心中迷惘，山林空旷树叶飘落气氛凄凉。忧愁催得短发稀疏就像鹤羽，病弱中觉得自己瘦长的身体配不上犀角带钩。书信断绝于蓟门远在万里之外，秦地的树上落雪而溪边无数。从哪里去学习神仙之术呢，用一鼎丹砂夜里自行炼制。太阳升起在扶桑天色变红，关上门慵懒得像杜甫。在战乱中老去甘心居于人下，江海上春天已到自己却仍在客居之中。积雪化尽南枝上大庾岭的梅花盛开，北斗回转挂在崆峒山上。试着倾尽百斛扬州城的美酒，不再叹息自己两鬓如蓬草般飘零。
注释
- 浑如（hún rú）
- 完全像。
- 称（chèn）
- 适合，配得上。
- 蓟门（jì mén）
- 地名，这里代指远方。
- 禅经（chán jīng）
- 与佛教有关的经典，这里用来增添一种空灵、寂寥的氛围。
- 扶桑（fú sāng）
- 神话中的树名，传说日出其下，这里指太阳升起之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、落寞的氛围。开篇的'独客无家望转迷，山空木落气凄凄'通过描写独客的迷茫和山林的空落景象，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，运用了借景抒情和对比。如以'雪尽南枝开大庾'的生机对比自己的飘零客居，以景的美好反衬出自身的孤寂与凄凉。情感表达方面，诗人将自己的孤独、忧愁、病弱之感以及客居他乡的漂泊感、对战争的无奈和对安定生活的渴望都表现得淋漓尽致。主题思想上反映了在特殊的社会环境（可能是战乱时期）下个人的生存状态和内心的复杂情感，有对自身境遇的悲叹，也有对生活的不甘。
速览
《至日》是明代诗人贝琼的作品，主题为客居思乡、孤寂凄凉、借景抒情、暮年感怀。独客无家望转迷，山空木落气凄凄。 愁催短发浑如鹤，病觉长身不称犀。 书断蓟门天万里，禅经秦树雪千溪。 何由去学神仙术，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品