清明日
二月杨溪花乱开，黄须紫萼斩新裁。
春到清明已如客，看花一日定千回。
出门今日向何处，花恼山翁走欲狂。
此身忽已过半百，直须烂醉荅春光。
北里南邻日日过，花开不饮竟如何。
庭前昨夜暂相赏，地上今朝应更多。
春到清明已如客，看花一日定千回。
出门今日向何处，花恼山翁走欲狂。
此身忽已过半百，直须烂醉荅春光。
北里南邻日日过，花开不饮竟如何。
庭前昨夜暂相赏，地上今朝应更多。
译文
二月里杨溪的花儿杂乱地盛开，黄色的花蕊紫色的花萼像是刚刚裁剪出来。春天到了清明时节就像过客一般短暂，观赏花朵一天定要看上千回。今日出门该往哪里去呢，花儿惹得山翁兴奋得几乎发狂奔走。我这一生忽然间已经过了五十岁，就应该大醉一场来报答这美好的春光。每天都在北里南邻之间往来，花开了不饮酒到底该怎么办呢。昨天夜里在庭院前短暂地观赏了花儿，今天早上地上的落花应该更多了吧。
注释
- 斩新
- 崭新，极新。如唐代杜甫《三绝句》之一：‘楸树馨香倚钓矶，斩新花蕊未应飞。’
- 山翁
- 指作者自己，是一种自谦的称呼，也可泛指山中的老者。
- 荅
- 同‘答’，报答的意思。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘二月杨溪花乱开，黄须紫萼斩新裁’，运用白描手法勾勒出杨溪繁花盛开的景象，‘乱开’生动地表现出花开的蓬勃之势。颔联‘春到清明已如客，看花一日定千回’，把春天比作过客，形象地写出春天的短暂，而‘看花一日定千回’则夸张地表达出对花的喜爱与珍惜。情感表达方面，诗中既有对春天美景的热爱，又有对时光易逝的感慨。如‘此身忽已过半百’，流露出诗人年过半百的喟叹。在意境营造上，全诗营造出一种暮春繁花盛开而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着清明时节对春光的珍惜，对岁月流逝的感怀，以及在春光中饮酒自乐的洒脱。
速览
《清明日》是明代诗人贝琼的作品，主题为暮春景、时光叹、赏花乐、饮酒情。二月杨溪花乱开，黄须紫萼斩新裁。 春到清明已如客，看花一日定千回。 出门今日向何处，花恼山翁走欲狂。 此身忽已过半百，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品