丙午七夕

译文

我生来就缺少追求俸禄的心思，不再受官场的束缚。在初秋就想起晒衣的习俗，在美好的节日摆上酒来欢娱。没有美妙的二八佳人舞蹈，进献的食物是洁净的水产。轻柔的丝绢害怕迅猛的狂风，明亮的烛光使初月失色。树林中的鸟儿高飞戾天，黑色的蝉鸣凄惨呜咽。主人和宾客姑且交谈，儿女们徒然感怀离别。专注地等候牛郎织女双星，直到漏尽银河隐没。美好的燕子喜爱清凉的夜晚，放声高歌悲叹暮年。故乡的山河遥远，远方的烽火台相连。兄弟之间久别，宾客之间暂时应酬。想到旷达之情容易融洽，怀归的思绪却更加悠长。稀疏的星辰还未出现，月光开始像弓弦一样明亮。烧尽的烛灰中拿着残烛，盛大的吹奏声在筵席结束时响起。下次相会又要经过一年，举起酒杯一起无眠。

注释

羁绁（jī xiè）

本义为马缰绳和马笼头，引申为束缚、拘禁。

水羞

水中出产的美味食物。

戾（lì）

至，到达。此处形容鸟飞得高远。

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。这里的‘斥堠’指烽火台。

契阔

久别的情怀。

金波

月光。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘轻纨怯迅飙，明烛欺初月’，通过对轻纨、迅飙、明烛、初月的描写，生动地勾勒出当时的景象。在情感表达方面，诗中情感复杂而深沉，既有对暮年的悲叹，又有对故乡的思念，还有对宾客相聚的感慨。在意境营造上，通过描写七夕的场景，如‘耿耿候双星，漏终河汉没’，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，既包含对个人境遇的感怀，又有对家国的思念与牵挂。诗人在七夕这个特殊的时刻，将个人的情感与对世事的看法相融合，通过对节日场景、自然景象以及人物情感的描绘，展现出一种复杂而深沉的情怀。

速览

《丙午七夕》是明代诗人贝琼的作品，主题为思乡、暮年感、七夕节、写景。生寡糜禄情，不复就羁绁。 曝衣记蚤秋，置酒陶嘉节。 曲无二八舞，味荐水羞洁。 轻纨怯迅飙，明烛欺初月。 林鸟戾且飞，玄…