初夏郊居二首

译文

努力学习不知道自己已经年老，独居常常很少有欢乐的时候。发誓要去追寻自己的喜好，可是山河险阻且漫长。风雨凄惨地交加，四月的秋浦就已寒冷。晚上睡觉到早上也不能安睡，太阳升高了还没有用餐。想想这又有什么可怨尤的呢，人生的困厄通达本来就有偏向。但愿没有外来的祸患降临，努力耕种或许能遇到丰年。仲夏的时候桑扈鸟鸣叫，天气清朗天空更加高远。新田已经到了应该整治的时候，南风吹拂着茁壮的禾苗。田翁起身相互告诫，各种农事劳作很辛苦。丰收之年想必是可以期待的，不要让杂草丛生。可叹我迷失道路已经很久了，竟然辜负了他人的相邀。常常贫困也是理所当然的，什么时候才能到东边的高地耕种呢。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地生活。出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

庶务（shù wù）

各种事务。

东作（dōng zuò）

指春季的农事劳作，此处指初夏的农事，也泛指耕种。

失路（shī lù）

迷失道路，比喻不得志。

伊人（yī rén）

那个人，常指意中人或贤才等，这里可理解为对诗人有期待的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中既描述了初夏郊居的种种景象，如风雨交加、桑扈鸣叫、南风拂苗等景象，又穿插着诗人的个人情感。在意境营造方面，通过对不同季节景象的描写，如‘凄凄风雨交，四月秋浦寒’营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘仲夏桑扈鸣，气清天愈高。新田己当治，南风翼良苗’则描绘出一幅清新、充满生机的田园景象。在情感表达上，诗人既有独居的孤独与寡欢，也有对人生困厄通达的感慨，还有对田园生活的向往以及对自己迷失道路的叹惋。主题思想上反映了诗人对自身境遇的思考、对田园生活的向往以及对人生无常的感慨等。

速览

《初夏郊居二首》是明代诗人贝琼的作品，主题为孤独感、田园诗、抒情诗、叙事诗。强学不知老，索居恒鲜欢。 誓将从余好，山河阻且绵。 凄凄风雨交，四月秋浦寒。 夕寝不能旦，日高犹未餐。 念之安所尤，通…