秋怀

译文

露水降下百草发生变化，天地间一片凄凉的秋意。就好像中年之人，美好的容颜怎么能够留存。山中响起迅疾的秋风，干涸的水流和积水都已干涸。恩情刚刚改变于团扇（被抛弃），情意又存在于破旧的皮衣（被嫌弃）。梧桐树叶全部脱落，孤单的雏鸟夜晚啾啾鸣叫。时光忽然已经过去，有感于此不禁双泪长流。黄鹤每日能飞行千里，潜藏的鱼儿必定在深池之中。愚蠢的橘中的害虫，化为蝴蝶忽然飞上天空。翩翩飞舞辛苦不停，忽然被蛛丝粘住。两只翅膀已经折断，什么时候才能飞回枯枝。没有才能要谨慎自己的处境，富贵又有什么用呢？暂且喝尽一杯酒，物我一起忘却机心。

注释

迅商（xùn shāng）

迅疾的秋风。商为五音之一，古人把商声与秋天相联系，这里指秋风。

行潦（xíng lǎo）

道路上的积水。

团扇

古代宫中多用团扇，秋天一到就被弃置不用，常用来比喻女子失宠。

弊裘（bì qiú）

破旧的皮衣。这里暗示受到嫌弃。

蟊（máo）

吃苗根的害虫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋的凄凉衰败之感，通过对秋景的描写，如‘露下百草变，凄凄天地秋’‘梧桐叶尽脱，孤雏夜啾啾’等，奠定了全诗悲秋的基调，进而烘托出诗人内心的惆怅与忧虑。在写作手法上，诗人运用了比兴手法，以秋景比兴中年的境遇，如以秋景的肃杀象征容颜的消逝、恩宠的不再，像‘亦如中年客，玉颜安可留’‘恩方改团扇，意复存弊裘’等句，将自然景象与人事联系起来。同时，诗中还运用了对比，如‘黄鹤日千里，潜鱼必深池’与‘蠢兹橘中蟊，化蝶俄天飞。翩翩苦不已，倏忽胶蟊丝’形成对比，前者展现出正常的自在状态，后者则是意外地陷入困境。情感表达方面，诗中充满了对时光流逝、容颜老去、恩宠不再、命运无常的感伤，以及对自身处境的忧虑和对人生的思考。主题思想上，传达出对人生无常的感叹，以及在这种无常命运下应谨慎处世、忘却机心的态度。

速览

《秋怀》是明代诗人贝琼的作品，主题为悲秋、感怀、比兴、命运无常。露下百草变，凄凄天地秋。 亦如中年客，玉颜安可留。 山鸣迅商激，水涸行潦收。 恩方改团扇，意复存弊裘。 梧桐叶尽脱，孤…