毛女辞二解

译文

用一片树叶当作衣服，双脚赤裸，不知哪一年进入山中不再吃熟食，还能回忆起宫中的歌舞。还能回忆起啊，徒然地徘徊，白日已晚，阿房宫已成灰烬。凤凰钗脱落，乌云般的头发下垂，手中仍然拿着鲜艳的红叶花，朝朝暮暮都在南山之下。南山之下，历经千万年，不采草药，也能成为神仙。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简洁的白描手法，如“一叶为衣双足赤”，寥寥几笔勾勒出毛女的形象特征，生动而直观。在情感表达方面，既有对往昔宫廷生活的追忆，如“宫中歌舞犹能忆”，又有对山中生活的淡然接受，形成一种复杂而微妙的情感交织。在意境营造上，通过描写山中的毛女，结合阿房宫的毁灭等元素，营造出一种空灵、悠远又略带沧桑的意境。主题思想上，一方面表现了时光的变迁、世事的无常，昔日宫廷的繁华不再，另一方面也传达出一种超脱尘世、回归自然的生活态度。诗中通过简短的语句，不断重复如“犹能忆”“南山下”等，增强了诗歌的节奏感和回环往复之美。

速览

《毛女辞二解》是明代诗人贝琼的作品，主题为怀古、超脱、追忆、白描。一叶为衣双足赤，何年入山不火食，宫中歌舞犹能忆。 犹能忆，空徘徊，白日晚，阿房灰。 凤皇钗脱鸟云亸，红叶花鲜还自把，朝…