晚渡江津

译文

江山在傍晚时分寂静无声，原野苍茫已到日暮时刻。秋意使人容易心生悲戚，长长的江水浩渺难以逆流而上。风声萧萧树叶飘落，失群的大雁早早飞过。山丘沟壑在夕阳下排列，芦苇凝结着寒冷的雾气。太阳落下，水边的高地显得遥远，独自一人怀着思归的仰慕之情。

注释

淼

形容水大的样子，读音为miǎo

索索

形容风吹树叶等的声音。

离离

这里指孤单的样子。

葭菼

葭指初生的芦苇，菼指荻，芦苇的一种，读音为jiā tǎn。

亭皐

水边的平地或高地，读音为tíng gāo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的氛围。从‘寂寂’‘苍苍’等词汇入手，描绘出傍晚时分江山原野的寂静与苍茫，奠定了全诗的基调。写作手法上，通过视觉描写如‘秋气怀易悲，长波淼难溯’，既有对抽象秋气的感受，又有对浩渺江水的描绘；同时运用听觉描写‘索索风叶下’，风叶的索索声更增添了寂寥之感。在情感表达方面，诗人主要表达了悲秋与思乡之情，秋景的萧瑟引发了内心的悲伤，而‘独此怀归慕’直接点出思乡的情感。主题思想围绕着在秋暮的环境下，个人的孤独以及对归乡的渴望展开。诗中的写景并非单纯写景，而是景中含情，借景抒情的手法运用得十分巧妙，每一处景色描写都服务于表达内心的孤寂与思乡之情。

速览

《晚渡江津》是唐代诗人李百药的作品，主题为悲秋、思乡、借景抒情、孤寂。寂寂江山晚，苍苍原野暮。 秋气怀易悲，长波淼难溯。 索索风叶下，离离早鸿度。 丘壑列夕阴，葭菼凝寒雾。 日落亭皐远，独…