谒汉高庙

译文

继承帝尧的灵命而开启新的朝代，消灭残余的楚国而终止其国运。美名应和着上天授予的符命，潜藏的行迹蕴含着神奇的功绩。早晨祥瑞之气在砀山飘浮，夜里祥符在丰县显现。或抑制或推举驾驭豪杰之士，一声怒喝能盖过当时的英雄。缔造构建改变了天地人三才的格局，治理天下如同使五星协同。用战争变革国内的局势，声威教化遍布天下。气运已去年代越来越久远，魂魄回归但道义无穷尽。树立石碑留存于故乡，建造高大的殿堂彰显祠庙。在泗水边用兰草沐浴祈福，拜谒高祖触动深切的情怀。英雄的威严严肃得如同在世，而礼器等文物都已消失不见。竹皮聚集在寒冷的小路，枌榆社落在霜打的草丛。阴云密布的傍晚景象萧索，大河之上刮起大风。

注释

纂

继承，通‘缵’，zuǎn

闰

本义为余数，这里指残余的国运

膺

接受，承受，yīng

韫

蕴藏，yùn

砀

砀山，地名，dàng

祥符

祥瑞的符命

缔构

缔造，构建

三灵

天地人三才

经纶

治理，筹划

五纬

金、木、水、火、土五星

沐兰

用兰草沐浴，为古代的一种礼仪

泗上

泗水之滨

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗、用典等手法。如“纂尧灵命启，灭楚余闰终”，对仗工整，‘纂尧’‘灭楚’体现了对史实的高度概括，用典自然。在情感表达方面，诗人怀着崇敬之情对汉高祖刘邦的功绩进行了追述，同时又在凭吊古迹时流露出对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造上，诗的后半部分通过描绘‘竹皮聚寒径，枌社落霜丛。萧索阴云晚，长川起大风’的萧索景象，烘托出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想上，一方面是对汉高祖的歌颂，展现其伟大的功绩，另一方面是对历史变迁、人世沧桑的感叹。

速览

《谒汉高庙》是唐代诗人李百药的作品，主题为怀古、颂功、对仗、用典。纂尧灵命启，灭楚余闰终。 飞名膺帝箓，沈迹韫神功。 瑞气朝浮砀，祥符夜告丰。 抑扬驾人杰，叱咤掩时雄。 缔构三灵改，经…