登叶县故城谒沈诸梁庙

译文

手挽马缰绳来到秋天的原野，登上城楼眺望寒冷的太阳。烟霞相互掩映，树林和田野都一片萧瑟。楚地的关塞郁积绵延不尽，吴地的山峦逐渐高耸显现。羁旅之人的行程还远没有停止，沐浴斋戒希望最终吉祥。用椒桂等香料洒在美酒中祭奠，风云好像降临到空室。祠庙屋宇庄重而安静，神灵的心境平和又安逸。我不是真正的龙，不要惊扰我这疲惫衰朽之人。

注释

辔

缰绳。pèi

奠

用祭品向死者致祭。

椒桂

椒与桂，皆为香木，这里可指用椒桂等香料。

虚室

空室。

康且逸

平和且安逸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘总辔临秋原，登城望寒日’，简洁地勾勒出人物的动作和环境，让读者能直观地感受到画面。在写景方面，‘烟霞共掩映，林野俱萧瑟’描绘出烟霞、林野的景象，通过‘掩映’‘萧瑟’等词营造出一种萧索、空旷的意境。情感表达上，诗人羁旅在外，诗中透露出一种旅途未止的疲惫感，如‘客行殊未已’，同时又有一种对神灵的敬重。在谒庙的过程中，从‘馆宇肃而静，神心康且逸’等描写可以看出诗人对神的敬畏以及对安宁祥和氛围的感受。主题思想上，既包含了诗人的行旅之感，又有对所谒之神沈诸梁的敬重之情，是一首将行旅与谒神相融合的诗。

速览

《登叶县故城谒沈诸梁庙》是唐代诗人李百药的作品，主题为行旅诗、谒神、写景、萧索。总辔临秋原，登城望寒日。 烟霞共掩映，林野俱萧瑟。 楚塞郁不穷，吴山高渐出。 客行殊未已，沐澡期终吉。 椒桂奠芳樽，风…