安德山池宴集

译文

朝廷官员议政后的闲暇时光，在大方塘边举行盛大的宴会。乐声响起仿佛凤凰台上的仙乐随风飘飞，风吹动着令君香。纤细的草儿环绕着金色的矮墙，流动的云霞映照在酒杯之中。虹桥横跨水面分开水流的姿态，镜子般的石头引来菱角的光泽。才华高的人一同挥洒文采，我这小才之人冒昧地连接成章。怀着美好的声音从华美的居室出来，缓缓步行返回山庄。

注释

朝宰

朝廷官员。

论思

议论思考政事。

凤台

古台名，此处可能用凤凰台的典故，增添高雅氛围。

令君香

荀彧在东汉末年曾任尚书令，人称荀令君，他注重仪容，他身上有奇异的香味，这里用‘令君香’也是用典。lìng jūn xiāng

金埒

用钱币筑成的矮墙，常用来形容豪华的场所。liè

流霞

本指浮动的彩云，这里指代美酒。

羽觞

古代的一种酒器，形状像雀鸟，左右形如两翼。shāng

振藻

喻施展文才。

连章

接连成章，这里是指作诗成章。

兰室

高雅的居室。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅华丽而又惬意的山池宴集图。诗的开头点明宴集的时间是官员们议政之后的闲暇之时，奠定了欢快轻松的基调。写作手法上，颔联运用了用典的手法，‘云飞凤台管，风动令君香’，借凤凰台和令君香的典故，增添了宴会高雅的氛围。在情感表达方面，既有对宴会美好场景的陶醉，如对细草、金埒、流霞、虹桥、镜石等景色描写中透露出的惬意，又有在与众人宴集时的自得，然而‘小技谬连章’也有自谦之意。主题思想围绕着山池宴集展开，展示了宴集的场景、人物以及宴集过程中的欢乐氛围。

速览

《安德山池宴集》是唐代诗人李百药的作品，主题为宴集、写景、用典、自谦。朝宰论思暇，高宴临方塘。 云飞凤台管，风动令君香。 细草开金埒，流霞泛羽觞。 虹桥分水态，镜石引菱光。 上才同振藻，小…