江南曲

译文

美人为何在水上荡漾？湖上风和日丽时间漫长。洁白的手想要有所馈赠，徘徊着拿出一双明珠耳珰。歌声随着绿水传向远方，哀怨之色从春天兴起。傍晚回到家中远望，只见云波横在洞房之前。

注释

荡漾

形容水波起伏波动的样子

裴回

同‘徘徊’，在一个地方来回地走。péi huí

明珰

用珠玉串成的耳饰

青阳

春天。qīng yáng

洞房

幽深的内室

赏析

这首诗在意境上描绘出江南水乡的湖光景色与美人的活动交织的画面，营造出一种悠远而略带哀怨的氛围。从写作手法来看，通过描写美人的动作如‘荡漾’‘裴回（徘徊）’，生动地展现出她的神态和心理活动。‘歌声随绿水，怨色起青阳’对仗工整，声律和谐，通过描写歌声和怨色，将无形的情感与眼前的景色相融合，情景交融。在情感表达方面，诗中既有美人欲赠信物时的微妙情感，又有哀怨之情，而这种哀怨在日暮时分回家远望的情境下显得更加浓郁，却又未点明哀怨的具体缘由，给读者留下了想象的空间。主题思想上可能是借美人的境遇来表达一种难以言说的愁绪，或是对美好事物的一种怅惘之情。

速览

《江南曲》是唐代诗人刘眘虚的作品，主题为写美人、江南景、情景交融、哀怨情。美人何荡漾，湖上风日长。 玉手欲有赠，裴回双明珰。 歌声随绿水，怨色起青阳。 日暮还家望，云波横洞房。