暮秋扬子江寄孟浩然

译文

树叶纷纷飘落，东南的天空布满烟霜。山林与暮色相互映衬，天空和大海一片青苍。昏暗的天色持续很久，秋天的风声也格外悠长。孤独的小船伴着微弱的月光，在这夜里我仍身处异乡。寒笛对着京口的方向，而老友正在襄阳。今夜思念友人倍感辛劳，只能隔着江汉遥遥相望。

注释

暮秋

秋季的末期；农历九月。

烟霜

烟雾与寒霜。

青苍

深青色。

暝色

暮色；夜色。

越乡

远离故乡。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用白描手法，如‘木叶纷纷下，东南日烟霜’，简洁地勾勒出暮秋的景象，给人以直观的画面感。在情感表达上，全诗弥漫着浓厚的思乡念友之情。诗人身处暮秋的扬子江，看到的景色皆透着孤寂、冷清，如‘孤舟兼微月，独夜仍越乡’，孤舟、微月的意象组合，深刻地表达出诗人在异乡的孤独感。在意境营造方面，通过对暮秋景色的描写，如木叶飘落、烟霜满天、林山晚暮等，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，表达了诗人对故乡的思念以及对远方友人孟浩然的想念，这种思念之情在暮秋的背景下显得更加深沉。

速览

《暮秋扬子江寄孟浩然》是唐代诗人刘眘虚的作品，主题为思乡、念友、暮秋、孤寂。木叶纷纷下，东南日烟霜。 林山相晚暮，天海空青苍。 暝色况复久，秋声亦何长。 孤舟兼微月，独夜仍越乡。 寒笛对京口，故…