浔阳陶氏别业

译文

浔阳的陶氏家族习惯先辈的隐逸生活，在长江边种植柳树。早晚都在浔阳城郭附近，身着白衣已有多少年了呢。雨后初晴的云彩让孤单的山岭明亮起来，秋天的江水使寒冷的天空澄澈。景物自然是清旷的，野外的情趣是多么绵远悠长。在寂静的山丘中赏玩，贤明的县令并非徒有虚名。愿守着耕种黍稷所交的赋税，归耕于东山的田园。

注释

浔阳

古地名，今江西省九江市

别业

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所

习

习惯

先隐

先辈的隐逸行为

郭

城郭，外城

霁云

jì yún，雨停后天空中的云彩

清旷

清朗开阔

绵联

连绵不断，此处形容野情悠长

萧萧

形容寂静的样子

明宰

贤明的县令

黍稷

shǔ jì，两种谷物，泛指粮食

东山

此处泛指田园

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽旷远的氛围。诗的前几句通过对陶氏家族在浔阳江边种柳隐居生活的描写，点明隐逸的主题，奠定了全诗宁静、悠远的基调。‘霁云明孤岭，秋水澄寒天’两句描写了雨后初晴时孤岭在云下显得明亮，秋水使寒天澄澈的景象，用词精准，如‘明’和‘澄’两个动词生动地写出了景物的状态，对仗工整，从文学手法上看属于典型的景物描写手法，增强了画面感，将清旷的意境渲染得淋漓尽致。情感表达方面，诗人表达了对陶氏家族这种隐逸生活的向往和羡慕之情，同时也流露出自己想要归耕田园的愿望。主题思想围绕着隐逸生活展开，展现了田园生活的自在惬意和远离尘世喧嚣的宁静。

速览

《浔阳陶氏别业》是唐代诗人刘眘虚的作品，主题为隐逸诗、写景、向往、田园风。陶家习先隐，种柳长江边。 朝夕浔阳郭，白衣来几年。 霁云明孤岭，秋水澄寒天。 物象自清旷，野情何绵联。 萧萧丘中赏，明…