赋礼记

译文

美玉和丝帛有助于天子会盟诸侯，郊祀天地合乎圣上的情怀。重重拓展开阔的居处，至上的大道超越满筐的书籍。（德行）盛大依傍着大地，遥远地升腾到天空。正欣悦于升中泰山的礼仪，这足以慰藉我的余生。

注释

玉帛

玉器和丝织品，古代祭祀、会盟时用的珍贵礼品。

资

有助于，资助。

王会

古代诸侯、四夷君王朝见天子的聚会。

郊丘

古代天子郊祭天地。

叶

同‘协’，合乎，和谐。

圣情

圣上的情怀。

重广

犹广大，谓拓展开阔。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。这里可理解为一种居住的空间概念。

至道

指最好的学说、道德或政治制度等，这里指礼记中的大道。

轶

超过。

金籝

亦作‘金籯’，储存黄金的竹器，这里可理解为满筐的贵重物品或书籍等。

盘薄

盛大的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘玉帛资王会，郊丘叶圣情’中，‘玉帛’对‘郊丘’，‘资’对‘叶’，‘王会’对‘圣情’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中洋溢着对‘礼记’所蕴含的礼仪制度的尊崇之情，像‘方悦升中礼，足以慰余生’直接表达出对升中礼的喜爱，这种喜爱源于对礼仪背后的神圣性和文化内涵的敬重。在意境营造上，通过‘盘薄依厚地，遥裔腾太清’描绘出一种宏大、庄严的意境，让人感受到礼仪如同天地间的宏大存在，无所不包。主题思想上则是对礼记及其代表的礼仪文化的歌颂与赞美。

速览

《赋礼记》是唐代诗人李百药的作品，主题为礼赞、尊崇、宏大、端庄。玉帛资王会，郊丘叶圣情。 重广开环堵，至道轶金籝。 盘薄依厚地，遥裔腾太清。 方悦升中礼，足以慰余生。